你做的事情，我就乖乖光着脚穿着衬衫和短裤站在那儿。然后科尔曼先生突然从舞蹈间另一头朝我喊，‘你能把身上衣服脱了吗？’
“我有点惊讶，就问他，‘我的衬衫吗？’
“这个时候戴安有点好笑地说，‘你还穿着别的衣服吗？’
“于是我立刻闭嘴了，然后我想到了那些经典电影——然后我理解了试镜可能就是这样的。我是说，我当时是这么想的。学院里的老师的倒是没和我说过会这样啦我还以为是我还没到毕业年，所以没听过那些特定的试镜课的关系。”
杰克慢慢拍了两下他的肩膀：“年轻人，学院里的老师都以为你早就从葡萄藤关系网上听到过这回事了。”
詹姆有点尴尬地继续说：“我把衣服脱掉之后，科尔曼先生又说，‘内裤也是。’
“我就脱掉了，然后光溜溜地站在那里。屋里的暖气开的很暖和，还有很高档的香氛的味道，所以记得倒是不怎么凉。我觉得衣服要是丢在地上就太难看了，所以我把他们都叠起来，然后堆在了一边的椅子上。
“然后科尔曼先生说，你转个圈。所以我就转了个圈。然后他让我过去。我问他，这样可以吗？他看了好久我生殖器的地方，我猜可能是对性别中和的身体比较感兴趣。接着他突然问我的三围是什么？然后我就说了。”
听着他叙述的其中一个男孩说：“是什么？说嘛。”
詹姆翻了个白眼。
“去你的，这不重要。总之！科尔曼先生让我跪坐在他前面的椅子上，背对着他把屁股抬起来点儿，然后再半转身。那个姿势可能看起来刚好能把应该露出来的地方都露出来吧。他和角色指导又商量了一会儿——我只能从眼角撇到他们，觉得那一会儿简直有一个世纪那么久。最后他过来摸了摸我的背——然后说：‘你真听话。’我不知道怎么回答，他就说，‘可以了，你穿上衣服吧。过两天就告诉你结果。’我当时好慌，还以为自己要拿不到这个角色了，连谢谢都没说就赶紧离开了。”黑发的比塔加看向周围殷切的听众们摊了摊手，表示故事讲完了。
一整圈的年轻人此起彼伏地爆发出响亮的笑声。
“行了，亲爱的。”杰克朝詹姆诚恳说——他比大家都年长一点，经验也多得多——“你这傻男孩。他在试镜叫你脱光衣服打量你，就是想
你的意思啊，我真是想不出什么能够比这更直白的暗示了。你都乖乖照做了，竟然还没和他睡过，在圈子里要是传出去，人们简直要拿爱德华·科尔曼当作笑柄了。你听着，以后遇到这样的，你要是愿意和他睡觉才脱掉衣服。有次，一个电视剧编剧这么问我的时候，我只能道歉告诉他我喜欢女孩儿试镜也只是一个不同的认识人的方法罢了，上床是上床，两者互不影响，又不是福帝前了，人要用和人睡觉来换好处。现在的人就是这点自由。”他这样调侃着詹姆在这个电影里要演的角色——在九年战争时期用性爱来换取利益的人。想到这个他们就觉得不可理喻，旧时代的人的日子过得多么奇怪，他们的性爱是多么压抑啊。
杰克又喝了一口酒，再次向他确认：“你走的时候爱德华真没问你想不想一起过夜吗？”
詹姆吐了吐舌头摇摇头，说：“我当时逃一样地走了，因为觉得自己表现得特别差，所以隔天晚上接到经纪人说拿到这个角色的时候完全惊呆了。”?
周围的男孩们再次哄笑起来。
“他一定觉得恼人极了。”杰克说，“你愿意撅着屁股朝他展示自己的穴口，却居然不愿意和他上床。”
“哪有！”詹姆红着脸争辩，“我很喜欢他。你们得理解我：科尔曼先生跳舞的时候手指规规矩矩地搂在我的腰上，一点儿都没碰到我的屁股，而且他让我脱光衣服的时候，一点笑意都没有，只是一副不是