脱这种自找的惩罚。其实他宁愿每次上棒球课的时候都独自一个人在树林里跑步。
接着，西班牙语课上来了个代课老师，这当然就代表整个课堂都是一片混乱。Ben以前总是很喜欢这样的情景，但是这次有些男孩儿问老师“基佬”在西班牙语里怎么讲。出于不知道什么鬼理由，那个代课老师决定回答这个问题，随后“mariposa”这个词鹦鹉学舌般的回荡在教室里其他人口中，当然还伴着不断向着Ben的方位投来的目光。
在经历了上午的一切艰难时光之后，与Allison一起吃午饭本应该给Ben带来一丝宽慰，但是Ben遇到Alliosn时，她宣布她和Ronnie现在是男女朋友了。对于这个消息，Ben冷冰冰地无情回应到，“那是胡扯，你们都还没约过会呢。”
Allison脸上受伤的表情让Ben很后悔他刚刚说过的话。Ben是真心替她感到高兴。很大程度上。Ronnie是个很不错的家伙。约会啦，一些风流事啦，还有火辣异常的性事接下来就会顺次发生。这就是在某些程度上让Ben不爽的地方。这已经是Allison上高中以来的第四个男朋友了。在过去的三年中，Ben从来都没有邂逅过任何温和、有情调的人（这里应该是说Ronnie的性格吧）。而今她跟某人是男女朋友这件事终于激起了Ben心中那个嫉妒的绿眼睛小怪兽。
不过，他还能怎样呢？他的年龄还不能进gay bar，本地报纸上的征友广告栏又几乎全是异性恋的天下，除了一些犄角旮旯里有一些比他爸爸还老的同性恋的影子。Ben那可怜的性生活在他宣布出柜的时候就被迫结束了，那已经是个让他开始后悔的决定。现在如果他能得到一个给人□□的机会，即使是没有回报，他也满足了，那听起来几乎就跟结婚一样美好有意义。
剩下的午餐时间跟就只有令人尴尬的沉默跟他俩作伴了。Ben知道他得跟Allison道歉，但是得过一会儿，因为他目前的情绪太坏，实在不适合心平气和地回应些什么。接下来的课程都相安无事，但是窗外电闪雷鸣，暴风雨更加重了Ben的坏心情，这一直持续到最后一节课下课。
不过至少当Ben扣他的旱冰鞋搭扣时，雨停了。 Allison的车在坚持了两天之后又坏了。Ben已经放弃了骑车上学，而是决定穿上他去年圣诞节求来的溜冰鞋去上学了。他还滑的不是很好，但他设法做好一切，除了动作不太优雅以外。一条曲曲折折但是人迹罕至的自行车道是他今天的选择的回家路线。走这个绕远了，但是这能让他摆脱别的同学的骚扰。他只想回家，享受下愚蠢无聊的电视节目，吃点儿剩下的曲奇饼，那是他妈妈为了昨天晚餐烤的。
Ben滑的比他平时敢的速度快一些，道路两旁的树木此刻在他看来就是模糊不清的黑影。他终于掌握滑旱冰的技巧了！树木们腾出位置给一条人造的，没怎么有落叶的小路。这里的地面忽高忽低、上上下下，就像一条蜿蜒曲折的枯水的河道穿过树林。Ben时常怀疑它被建造出来的目的（让人摔跤？），直到一次飓风来临，雨不停歇的下了两个星期的时候，这条水渠安全的把多余的雨水引到更少人住、更荒凉的地方去了。那是Ben唯一一次见到这里面全是水，其他的时间，就只剩干枯的河床和绿色的小山谷了。
Ben挨着那道沟滑行、加速、尖啸，他感觉比开始更好了。就在这时，他看见了Tim。他在更远一些的地方，穿着他平常慢跑时的那套装备，除了这次还外加了一个双肩背包。显然他是想跑回家，而不是开着他的Richie Rich运动跑车一路炫回家。通常Ben看到Tim时分泌的那种荷尔蒙这次没有起作用，这一次，Ben只感到了刺人的恼火。他根本不想回想起那些他幻想过的