一个头。
李从宁粗声粗气道：“我可受不起！”
李澄亦将翟映诗搀扶起来，央求道：“爹，娘！”
谭凤萱将满头白发用一根木簪挽起，有些无奈地望着翟映诗，叹了口气：“翟小姐，我且问你，若澄阳还活着，你可会答应他的提亲？”
翟映诗犹豫地抿了抿嘴，诚实回答：“我不知道。”
“不知道就是不愿意，”谭凤萱咳个不停，被丈夫强行按回床褥上，她从帐幔中伸出一只暗黄的手，轻轻摇了摇，“你回去吧。若愿意认我做干娘，不时过来看一眼，我倒很愿意，这结亲一事，还是算了。你也别气馁，年纪大了又如何？指不定，缘分还在后头呢。说到底，是澄阳与你无缘啊……”
她语带哽咽，李从宁也淌下泪来。翟映诗拜了两拜，捂着嘴离开了房间。
出了院子，她没头没脑地瞎走，眼前的景象模糊成一片，直到在花圃转角撞上了人，才仓皇地停下来。
“翟小姐，”纪檀音听闻恒山派搜到了夜魔踪迹，急不可耐地去找李从宁求证，没料到半路上遇到泣不成声的翟映诗。
翟映诗扶着一旁的石凳坐下，含糊地答应：“纪公子。”
纪檀音见她偏头躲避自己的目光，知道不便停留打扰，招呼过后就走了。
“是真的，”在主屋前的小院里，李从宁对纪檀音细说了搜捕夜魔与花月影一事的进展，“如今已能确定他们躲在太别山的华鼎峰中，洗砚山庄、紫松会两派弟子将山峰包围，明彪华发信给我，要我召集各路英豪，上山诛魔。”
纪檀音握紧拳头：“我也去！”
“你……”李从宁停顿片刻，终究没有阻拦，只是叮嘱道：“你大病初愈，要当心身体。”
“嗯。”
他们一个丧子，一个丧父，两厢对望着，无话可说了，只能作别。
纪檀音顺原路返回东厢，路过花圃时，见翟映诗还坐在石凳上发呆。他犹豫了一阵，默默走上前，在她身畔坐下。
翟映诗泪痕已干，呆呆地望着一个泥泞的脚印出神，那个狭长的浅坑里有许多被碾碎的落花和枯叶，肮脏粘腻，再不复夏日枝头上的风光。
“你是不是也恨我？”她问纪檀音。
纪檀音摇头。