“你的姨妈姨父都是彻头彻尾的骗子。”德拉科气势汹汹地说，然后转身对着书架。
哈利盯着他的后背，眼睛瞪得大大的。以前没有一个善良的老师对他说过这样的话。通常他们会说抚养孩子是多么困难，德思礼一家确实尽了最大的努力。
“他们是骗子，哈利。”德拉科说着，从书架上挑了一本不同的书，回到沙发上。“他们是骗子，如果你不想的话，你永远都不需要回到他们身边。我会解决这个问题。”
不回去找弗农姨父和佩妮姨妈听起来太棒了。德拉科人很好，只是如果他真的喜欢哈利的话，哈利应该维持现在的年龄——他们现在是朋友；而不是31岁，他们并不是朋友的时候。“那个坏人呢？”德拉科在他旁边坐下时，哈利说，“我父母反抗的那个，他被监禁了吗？”
“啊，”德拉科说，“没有。一个非常勇敢的人让这个世界永远摆脱了他。”
“你是说他杀了那个坏人？”
“嗯。”德拉科摆弄着他拿来的书的边缘。它看起来很旧，但是有一个漂亮的封面，绿色的藤蔓缝在看起来像皮革的东西上。“那个坏人最后确实死了，但实际上，是他自己杀死了自己。”
“是你吗？”哈利问。
“嗯？”
“那个非常勇敢的人。”
“哈利，”德拉科说，“不是。”
哈利试图掩饰他的失望。
“我相信你总有一天会遇到他的。”德拉科温和地说。
哈利根本不在意他是不是会见到这个非常勇敢的人。他相当肯定，如果德拉科在那里，他也能杀死那个坏人。但哈利猜，那是很久以前的事了。他的脑海里盘旋着他一直以来想象的车祸和德拉科说过的话——哈利一直认定他的父母是好人，但由德拉科说出来对他来讲意义如此重大：德拉科善良、聪明、强大，比佩妮姨妈和德思礼姨父都好得多。德拉科不认识哈利的父母——因为他应该和哈利同龄——但他仍然认为哈利的父母是好人，而且他们都是巫师。他们和他一样会魔法，哈利不知道佩妮姨妈和德思礼姨父是否知道。
他们肯定知道。
“你的姨妈姨父都是彻头彻尾的骗子。”德拉科这么说，听起来他很生气。他听起来真的非常生气，但不是对哈利。这让他着某种程度上感觉很好。尽管德拉科真的希望哈利31岁，但感觉还是很好。哈利在沙发上挪得离德拉科更近了一点，假装想看德拉科带来的书。心想，也许德拉科会再次用胳膊搂住他。“那是什么？”哈利说。
“童话书。”德拉科说。
“哦。”哈利尽量不让自己觉得失望。
“麻瓜也有童话故事，是吗？”
“有。比如……呃。”哈利挣扎着终于想起来一个：“灰姑娘。”
“灰姑娘太棒了！”德拉科说。这更让人失望，因为灰姑娘无聊得要死。那种你能发现自己有一个魔法教母的想法，总是显得那么不切实际，哈利觉得很愚蠢。德拉科继续说：“我真的很喜欢乌鸦啄出姐妹俩眼睛的那一部分。”
“什么？”哈利抬头看着德拉科，吃了一惊，“《灰姑娘》里没有这个。”
德拉科的额头上出现了皱纹：“我很肯定里面有。不过我觉得其中一个姐妹剪掉脚后跟的那部分有点恶心。鞋子不会变得血淋淋吗？”
“《灰姑娘》里也没有这个。”
“也许麻瓜的版本被美化了。”
“美化是什么意思？”
“意思是没那么有趣了。”德拉科打开书，终于还是用胳膊搂住了他。
它是那么暖和，那么舒服，哈利想靠得更近一些，这很愚蠢。这太蠢了，因为佩妮总是抱着达力，但那是因为达力是个长不大的巨