听到中方提出的要求，副岛种臣大为不满，中国皇帝想耍威风，在中国这么广大的领土上还不够吗？居然要我们日本人也听从他的指挥？带着这样的情绪，再和总署衙门展开此番出访之际的彼此礼仪纠纷进行的谈判中，他的神情就不是很好看了，"阁下这话请恕外臣不敢苟同。我日本是独立之国，位列东洋，贵国和我国的交往，本来就该是在平等的原则上——与贵国对待西洋列国应该一视同仁才是的。"
他说，"鄙人知道，当年惇亲王远赴欧洲各国，也曾经觐见西洋各国的君主；其时在彼此公文中所使用的官方语汇同样使用的是觐见字样。怎么到了我日本国这里，就有如此分歧呢？"
奕