，不到十四岁，个头堪堪到妻子的耳朵，被妻子像照顾孩子一样照料了一年，就有了更为年幼的孩子。大孩子领着更小的孩子，当然不是出于爱情，只是在进行权势与财富的积累与交换。
出于尊重妻子的姓氏与她为他生下了继承人，赫加德没有公开的情妇，旁人讨论起他来用的词不是洁身自好，而是他是不是有什么生理疾病——自从他的妻子试图给他介绍歌剧女演员而不得之后，他的妻子也开始这么说。
他不想抱怨自己的婚姻，因为大家都是一样的左手摸着右手，述说起来总有点多余，就像把潮湿的柴扔进火里，不会得到想要的结果，只会冒呛人的烟。
赫加德去衣帽间取自己的手套，他的贴身男仆给他递来他常用的龙皮手套，他嘱男仆换一副：“要那副黑的。”让男仆侍奉着戴上手套之后，他才继续说：“给我备马，我要出门，你不用跟着。”他的男仆应了一声，用手帕沾着煤油给他擦马靴上的银扣子，他想了想，又说：“不要告诉夫人。”
楔子 -