，请你和送信来的人说一声好吗？」
那女房听了有些挣扎，她知道千代铁了心绝对不会写回信，但她又不想让源赖定失望，怎么办才好，自己也不大会答歌，无法代笔。
索性，她先告知那名侍卫：「不好意思，式部之君还在思考答覆，她说等到她写好了再託人送到参议那儿。」
让那名侍卫先这样交差，自己再慢慢想办法。
不过不会写歌委实是一大问题，自己总无顏请经验老成的女房像是出云之君这类的代笔，千代若不同意，她们便无同意理由啊！
边走边思忖着，无意之中便走到松君的卧房里。松君此刻不在卧房内，房间空荡荡的，所有东西都摆放整齐，唯桌几上有些紊乱。
女房上前替他大略收拾，忽然间，一张字条抓住了她的目光。
她赶忙拾起，那张字条上写着一首和歌，其字跡清丽又端庄工整，应该属于千代笔跡。女房仔细阅读，里头文字大致如下：「事既至如此，纵今须与君绝情。断此相思者，唯欲不愿借人传，只愿亲述话事由。」
此歌情感的活灵活现非常适合作答歌，心生的一计让女房兴奋不已。
女房将此字条对折夹至源赖定送来的书信里，当作回覆的託给一位正要外出採买物品的僕役。
女房自觉做了一件大善事，轻松且自豪的拍了拍手上的灰尘……
（1）同为天皇秘书的女官职位，位阶仅次于尚侍