比如沙漠与太空。
莫海诺道：“哥白尼（pernic）提出人类不是宇宙中心的时候同样被当成异教邪说，但他既不是巫师也不是邪教徒，他是天文学家。”【注】
“谁？”杰克茫然地看着她。
莫海诺道：“哥白尼，他在你之前300年出生，我们都是科学家。”
“所以你跟他是老相识？”杰克没头没脑的道。
莫海诺笑了一声：“算了，当我没说过，你是海盗，你不管科学。就当我是女巫吧，如果这样的身份能让你接受种子发芽。”
“你真特别。”杰克由衷地道。
“我知道。”莫海诺大方的承认。
杰克喜欢东拉西扯的装糊涂，当他看到对方被自己耍的团团转时，会很有成就感，而绝大多数的人面对杰克的疯疯癫癫总会表现出厌烦。显然莫海诺没有，她连一点儿抵触的情绪都没有表现出来，这让杰克很高兴。
“我猜你刚才说的是，尼古拉（ni）？”杰克想了想说。
“谁？”这下轮到莫海诺困惑了。
“尼古拉哥白尼（nikoj kopernik）。”杰克的发音跟莫海诺有些许出入，“一个跟罗马教皇对着干的家伙，我们习惯叫他尼古拉。”【注】
“是他。”莫海诺点点头，她有些意外，“看来你读过书？”
黑珍珠号上的船员至少有三分之二只会写自己的名字，有的连名字拼写都是错的，杰克表现出的随性让所有人都觉得他大概连名字都不会写。
“读书是我的日常消遣。”他要是想的话，应该能够写出一篇饱含深情的诗歌来，但杰克从不写诗，“你不能告诉别人，会显得我过于高人一等。”杰克眨了眨眼睛，像个调皮的孩子。
莫海诺从上衣口袋掏出一张地图，她考虑一下，还是将地图展开：“你能看出地图上的这个红点儿是什么地方吗？”
杰克只看了一眼就认出了红点儿的位置：“我凭什么要回答你呢。”
“因为我对你来说是特别的。”莫海诺道。
杰克笑道：“你真直接。”他把身体晃来晃去地往后退，“很遗憾，小姐，就算我对你迷恋至极，我也不会带你去那个地方的。”
“很危险？”
“对海盗来说，是这样。”杰克熟悉加勒比海附近的每一片区域，即使地图上没有任何文字，他也能从那些交错相叠的线条中看出准确方位，“皇家海港。”【注】
“然后？”
杰克说：“尽管所有海盗对那上面的物质垂涎欲滴，但不会有海盗傻乎乎地跟英国皇家海军作对。”杰克的表情倒不像是畏惧，更多的是向往，他知道皇家海港有喝不完的美酒，“黑珍珠号的旗帜还没张开，海军上将的炮就能轰过来。”
莫海诺收起了地图。
“你可以下船后搭别的船，没有骷髅旗的那些。”杰克试探性地问，“为什么去哪儿？”
为什么去杰克口中说的那个海港？
莫海诺也不确定，她对这个时代的一切都没有概念，这张地图夹在一堆文件中间肯定有它的原因，她觉得只有去了那里才能找到答案。
“让我猜猜。”杰克自顾自地道，“你的情人或许在那儿等你？”
莫海诺没有回应，反而道：“你有多少可以相信的人，在这艘船上？”
“我不相信任何人。”杰克道，