洪岩将凯瑟琳从沙发低下拖出来，不断摇晃着她的身体呼叫她，终于让这金发美女苏醒过来。她睁开眼睛看到洪岩，先是惊喜地叫了一声，但马上发现自己被手铐反锁的窘态，再一转头，又看见大模大样坐着的吴金刚，神色变得愤怒而惊慌。
“洪，这家伙是坏人！”
凯瑟琳改用英语说话：“他和另外三个大家伙一起打我，我一个人打不过他们，所以才会被抓住！”
洪岩当前网址随时可能失效，请大家发送邮件到diyibanzhu@gmail.com获取最新地址发布页！也用英语安慰说：“我知道，你已经尽力了，用不着内疚。”
“喂，你们在说什幺？”
吴金刚瞪着两人吼道：“给我说中文！不然我就割掉你们的舌头。”
洪岩急忙说：“没说你的坏话，她是我的同事凯瑟琳，来中京市才一年多，只会说很简单的中文。”
凯瑟琳会意，用英语骂出一连串脏话。吴金刚不耐烦地说：“她在说什幺？你给我翻译一下。”
“她说……呃，说她被手铐铐得很难受，请你放开她。”
“不行！”
吴金刚一口拒绝：“三爷说过，他们脱险之后，你们才能恢复自由。”
凯瑟琳听了十分生气，骂得更凶，英语中还夹杂几个中文的三字经。
“这次她又在说什幺？”
吴金刚不是傻子，也听出语调不对，双眼射出凶光：“是不是在骂老子？”
“既然你已听出来，我只能实话实说了。”
洪岩欲擒故纵：“她说你们四个大男人打一个，才会把她打倒。她不服气，骂你们孬种、不是男人！”
“什幺！臭婆娘竟敢看不起老子？”
吴金刚恼怒地说：“你告诉她，四个打一个是为了速战速决，不想惊动周围的人报警。真要打的话，老子一个人对付她，绰绰有余！”
洪岩假装翻译这几句话，其实却用英文对凯瑟琳说，他现在正在用古老的中国计谋“激将法”，希望能骗吴金刚同意解开手铐。凯瑟琳大为兴奋，说只要手脚能恢复自由，跟这家伙一对一单挑，绝对没问题。
“她说你吹牛耶！”
洪岩继续激将：“口说无凭，有种就再较量一次。你要是不敢应战，就不配叫吴金刚，以后干脆改名叫“无胆鬼”吧！”
吴金刚气得哇哇大叫，霍然站起身，但又坐下来：“你跟她说，等一下三爷那边一发出脱险讯号，我就立刻放了她，再跟她单挑，让她知道我的厉害！”
“呃……她说她不想等，还说……你这是拖延时间，要等救兵来了，才有胆量！”
“吵死了！我说等一下就是等一下！”
吴金刚火冒三丈地说：“你找块胶布将她的嘴塞起来，要不……还是干脆割掉她的舌头算了！”
洪岩无奈，只好示意凯瑟琳停止吵闹，将她抱过来放在一张椅子上，让她坐得舒服一些。然后又端来