Violetta提到的“一瞬间的预感”是指Tom Riddle*的出生。
*伏地魔
译注：HP官方资料：
十九世纪末的立法明订，美国魔法界的每一名成员都必须携带“魔杖许可证”，借此追踪所有魔法行动、并通过魔杖辨别肇事者。在英国，奥立凡德是无人可与之竞争的魔杖制造者，而北美洲则有四名伟大的魔杖制造者。
希柯巴?沃尔夫（Shikoba Wolfe）是乔克托族（Choctaw，北美洲原住民部落）的后裔，以魔杖的精细雕工闻名，他制作的魔杖内含雷鸟尾巴的尾羽（雷鸟是美国的魔法鸟类，与凤凰有血缘关系）。沃尔夫的魔杖通常都具有非常强大的力量，虽然很难掌握，对于变形师尤其珍贵。
约翰内斯?琼克尔（Johannes Jonker）出身麻瓜家庭，他的麻鸡父亲是一位成功的木匠，使他也成为了成功的魔杖制造者。他的魔杖受到许多人的热爱，辨识度也相当高，因为魔杖常镶有珍珠母。在使用各种材料做为杖芯进行实验后，琼克尔偏好使用的魔法材料是猫豹的毛发。
蒂亚戈?奎塔纳（Thiago Quintana）的魔杖当时曾在魔法界掀起一阵轰动，光滑且偏长的魔杖开始在市场流动。每支魔杖都内含一根阿肯色州怀特河怪的半透明背脊，所施展的法术强力且优雅。原先有人担忧怀特河怪的数量会因此骤减，但后来证实只有奎塔纳一人知道诱捕怀特河怪的方法。奎塔纳直到过世都未曾向任何人透漏此秘密，用怀特河怪背脊所制作的魔杖也就此停产。
维奥莱塔?博韦（Violetta Beauvais）是来自新奥尔良的知名魔杖制造者。她的魔杖取材自湿地的夏花山楂木，多年来她始终拒绝透露自己魔杖杖芯的秘密。最终被人们发现，里面含有湿地狼人的毛发——湿地狼人是在路易斯安那州的湿地出没，极度危险的狗头怪物。传言道，博韦的魔杖对于黑魔法的渴求，就如吸血鬼之于鲜血一般。然而在1920年代战争时期，有许多美国的伟大巫师都只带着一支博韦魔杖就上了战场，皮奎里主席据说也拥有一支。
亲亲痛痛飞
Chapter Notes
译注：限制级内容没有翻，有想看的人请亲自告诉我
See the end of the chapter for more notes
[“跟我讲讲他。”Violetta要求道。
Tina僵住了，茶杯刚举到嘴边，“讲什么？”
“他需要治疗，”她说，“所以告诉我你为什么要让他伤愈。”
“我不明白。”
“我想你明白的很。”]
夜幕降临，世界泛起玄妙的光芒。
Tina和Percival坐在门廊上。进一步查点家具时找到了几把柳条椅子，所以他们把它们拖到房子后面去，坐观河流和码头。他们还找到一个门廊秋千，但是它在房子的另一边，而他们还想趁天还没黑透的时候看看水。Violetta待了一阵子，她的在场似乎使时间变慢了，当她离开时Tina才震惊地发现已经过去了几个小时，天色已经晚了。
他们两人各坐一把椅子，吸着Percival烟盒里的普通香烟。空气中弥漫着鸟叫虫鸣，流水哗哗，让Tina想起自己这辈子真是太少出门了。“我第一次吸烟时十五岁，”她发觉自己在说。她侧坐在椅子上，双腿搭着一边的扶手，Percival近得可以摸到她的脚踝。
“哦？”
“Joseph Stiles教我的，”她叹了口气，“梅林啊，他真是英俊。他从他哥那儿拿到的烟，寒假之后悄悄带进了学校。