这场景很熟悉，又很陌生。如果哈利的头稍微没那麽痛的话，他确定自己可以分析两世类似的画面到底差异在哪里。不过拼着一点意识，他仍旧可以迅速归纳出两世里共同场景中相似的地方。在危机下，又是直接威胁性命，那根本不必动脑分析，恐惧是生物演化上感知危险的本能，所以哈利能感觉到『它』或是前世的黑巫师似乎都想要他的命，而他额头上的疤像着火一样。
就在千钧一发之际，哈利听到一阵急驰的马蹄声，然後有一只人马俐落地跳过他的头顶，利用前蹄朝『它』发动攻击。
哈利的头痛得他跪倒在地上。过了好半晌，额头的剧痛才渐渐消退。等他回过神来，那个人影已经消失，眼前是一只人马正关切地望着他。不是如男，也不是祸头，这只人马看起来比如男与祸头年轻很多，他有着白金色的头发及奶油色的鬃毛。哈利知道他是谁，是翡冷翠（Firenze），少数会对人类释出善意的人马。
「你还好吗？」翡冷翠说，他伸出手把哈利拉起来。
「还好，谢谢你。请问……，那是什麽东西？」哈利问说。
翡冷翠没有回答，他打量着哈利。翡冷翠的双眼美得如两颗耀眼的浅蓝宝石，最後他的目光落在哈利额头上那道肿胀而呈青紫色的伤疤上。好半晌，他说：「你是波特家的男孩。你最好赶快回到海格身边，现在森林里不太安全，特别是针对你。」他顿了一顿，又说：「你会骑马吧，这样比较快。对了，我叫翡冷翠。」他边说边弯下两只前脚，好让哈利爬到自己身上。
空地的另一边响起一阵更急促的马蹄声，是如男与祸头，他们从树丛里冲出来。
「翡冷翠！」祸头大喊，他怒目瞪视着翡冷翠，又说：「你在做什麽？你身上载了一个人类，你没有羞耻心吗？你是驼子吗？」
翡冷翠冷静地说：「你知道他是谁吧，祸头，这位是波特家的男孩，他最好赶快离开这里。」
「你跟他说了什麽？你别忘了，翡冷翠，我们发誓过不能违抗天意的，你以为我们看不出星象的预言吗？」祸头愤怒地吼说。
如男在祸头旁边焦躁地用前蹄刨着泥土，他紧张地说：「我相信翡冷翠会这麽做，只是希望能让事情有好结果。」
「那跟我们一点关系也没有！」祸头吼回去，他瞪着如男与翡冷翠，续道：「人马本该关心星象预言，我们根本没必要像驴子一样在森林里乱窜，还协寻什麽迷路的人类！」
翡冷翠突然愤怒地立了起来，哈利连忙抱着他的肩膀才不至於摔下来，他怒吼说：「你看到那只独角兽了吧，祸头？你是真的看不出来牠为什麽被杀？还是这次星象显示的那个秘密你没看出来？我要对抗的是潜伏在我们森林里的那个东西，祸头，没错，必要的话我会站在人类这一边。」他急急地转了一个弯，载着哈利，纵身跃入森林里，开始狂奔。
哈利定了定神，脑海里顺了祸头与翡冷翠之间的对话，开言问说：「为什麽祸头会这麽生气？刚才被你赶走的是什麽……东西？」
翡冷翠跑了一段路，现在放慢脚步。他没有回答哈利的问题，只有偶尔吩咐哈利低下头以免被树枝赏巴掌。他们在森林里走了很久，哈利问完话後也没再说话，哈利甚至觉得翡冷翠可能永远都不会再跟他说话了，直到两人到一片特别浓密的森林，翡冷翠忽然停下了脚步。
「哈利?波特，你晓得独角兽的血有什麽效用吗？」翡冷翠冷不防地问了一句。
哈利没听清，尽管他认为翡冷翠的问题他应该要会。
翡冷翠自顾自地说下去，他说：「杀害独角兽是一种非常残酷的行为，只有那些一无所有，可是又想获得一切的人才会犯下如此恐怖的罪刑。」他顿了一顿，又说：「即使你只剩一口气，独角