?”
她思考片刻:“和我的名字有关吗?”
“正是如此。”
麻仓叶王说道:“渡,有此岸通往彼岸之意。你的名字赋予了你跨越界线的能力。”
时空是界线,生者和死者之间也有界线。
“这是十分强大,同时也非常危险的咒。”
她愣愣地看着他。
那一刻,牛车正好拐过街角,树木葱茏的阴影笼罩下来,在对方的脸上投下一道暗色。
“你要小心。”他最后说,“小心不要被自己的能力吞噬。”
作者有话要说:
渡:通过,由此到彼。
英语翻译【不知道算不算剧透】:to cross a body of water,我也很喜欢。
第7章 07
她的名字,据说来自她妈妈的一个梦。
梦里,天色朦胧,世界笼罩在黎明时分的寂静里,雾蒙蒙的水泽一望无际,白色的水鸟无声掠过岸边的芦苇。遥远的天际,一线金芒缓慢渗入氤氲的水色。
她的妈妈从梦中醒来时,发现羊水破了,当天在医院生下她后,就决定根据这个梦境给她取名为「渡」。
如果名字有非同寻常的意义,那么她的姓氏呢?
「沈」这个姓氏,也有特殊的含义吗?
嘎吱一声,牛车在占地宽广的宅邸外停了下来。
下车之后,她仍然在思考这个问题,跟在麻仓叶王身后没走出几步,没注意到脚上木屐的带子断开了,整个人忽然往前一个踉跄。
啪的一声,木屐带子断掉的声音,让她的心脏跟着停跳了一拍。
“……”
瞳孔瞬间放大,预想中的疼痛却并未传来。前面的人仿佛听到了她心底的惊呼,在最后一刻转过身,抬手将她跌过来的身影接了个正着。
红底白衣的狩衣宽大蓬松,她好似跌进柔软的云里,紧接着才感受到属于另一个身躯的体温。
平安时代香道盛行,贵族公卿都喜爱熏香,她今天进宫的时候被那个味道熏了个够呛,现在将她包围的气息却没有浓重刺鼻的味道,给人的感觉温和清淡,让人联想到安静的时节里飘入山泉的落花。
她愣了一下。原来气味真的能让人看到美丽的景象。
随后她反应过来,靠在对方臂弯里的脸颊腾地一下烧了起来。
“没事吗?”
……她没事,就是自尊有点受伤。
好尴尬,真的好尴尬。她差点就在救命恩人表演了一下脸先着地的平地摔——是的,她现在已经决定把对方当做恩人对待了。
让她免费包吃包住一个月,这不是活菩萨还是什么?!
是菩萨!!!
她几乎是连滚带爬,啊不,连蹦带跳地离开对方的怀抱,木屐踩脱了一只都没注意,干笑着往后退出安全而不失礼貌的社交距离。
“谢谢。”
麻仓叶王收回手,他脸上总是那副对什么事情都毫不意外的表情,语气也温润平和:“这两天内,你道谢的次数已经足够多了。”
她想了一下,发现好像还真的是这么一回事。
“你没事吗?”麻仓叶王又问了一句。
她顺着对方的视线低头一看。