“Ben建议道。
“你会溜冰吗?“Jace问。
“不会。“
非常好!要不我们在购物中心的溜冰场见面?你知道在哪里吧?“
“当然,”Ben答道,他有些晕头转向的,这一切发生的太快了!
“就在租冰鞋的地方,大概晚餐时间?”
Ben没有立即回答。
“我不是一个连环杀手什么的,”Jace注意到Ben的犹豫后说道。“只是我很想我们谈话的时候我可以盯着你那可爱的棕色眼睛。”
“我的眼睛是绿色的,”Ben撒谎了,试图让Jace进入到一个死循环。
“不,不是的。我明天会证明给你看,7点钟?”
“好吧,”Ben说,在听筒后面偷笑着。“中部时区。不要忘啦。”
“不会的,我保证。明天不要忘了去看望你的父母!”
“好吧,好吧!”Ben略带兴奋得嘲笑着。“上帝,我不会认为我们已经结婚了吧!”
“看看现在谁猴急了?晚安,Ben。”
“晚安。”
作者有话要说:
这章是小伙伴micrian翻译哒~
第17章 第 17 章
第十七章 (micrian&DoraW)
Part1(micrian)
休斯顿的商业广场可能是全美最大的购物中心了,但这三百万英尺的地方Ben紧张地直接吞下去都不是什么问题了。他的心里一直感到七上八下的。约会从来没有让他这么紧张过,通常Ben都会约到酒吧或者校园里见面,在那些地方交谈更加的自然,大家都能很好地放松。相反的,现在Ben的脑子里就记着那次短暂而昏沉的航班,印象模糊帅哥乘务员了。Ben希望他的记忆没有欺骗他,因为这个夜晚只有这个神秘的约会等着他了。
购物中心典型的布局是——每层都是并排的店面,中空的布局使得来购物的人们可以观望楼上或楼下。Ben窥视着最底下一层的一个栅栏,那边有个溜冰场,各种年龄的人们穿着溜冰鞋在里面滑翔着。同时Ben心里想着,这次不会成功的。
Jace还不见踪影,他们约定在租溜冰鞋的地方见面。Ben鼓起勇气,穿过拥挤的人群。圣诞节后的两天来购物中心简直是噩梦,到处都是打折和退礼物的。当Ben费着九牛二虎之力挤进去的电梯门打开的一瞬间,Ben立刻就认出了Jace。
Ben的约会对象是英俊的,这让他少了些许的焦虑。Jace穿着体面地齐膝黑色外套,那种经典的纽约客打扮。与之搭配的是一条休闲的牛仔裤以及一双应该穿了很久的网球鞋。Jace的发型是完美的,这让Ben希望能有面镜子查看一下自己的打扮,但这时Jace已经看到他了。
他们笨拙地跟对方打了下招呼,不确定是握手还是拥抱。排队等候他们的溜冰鞋时变的很尴尬,Jace试图跟Ben随便聊聊,但