端回来的时候，她手里还有一
张付过酒款的单子。她放下酒，摇晃着手里的付款单对我们说道：“那边１２桌
的先生已经为你们付过帐了。”
“哪张桌子是１２桌啊？”克伦问道，那个女招待伸手指给她看。
我们一起朝那边看过去，那张桌子那里坐着五个男人，个个都像是从ＧＱ杂
志（《Gay Queer Magazine》，非常受欢迎的男同杂志，经常刊载一些型男的
大幅裸体照片——译者注）里走出来的有型男人。
克伦一看，咯咯笑着说道：“哦，太好了，真是来得容易，去得也容易。”
“你这是什么意思啊？”我问道。
“意思就是说，那个什么头发染红的男人已经成为历史了，我现在需要的是
那个金发碧眼、身穿运动装的小伙子了。”说着，她端起自己的酒杯朝那几个男
人那边举了起来，用动作示意着对他们为我们付帐单表示感谢。
立刻，那个穿着运动装的金发碧眼小伙子似乎听到了克伦刚才的话，他站起
身朝我们这边走了过来。他自我介绍说他名叫马尔福，然后说道：“我是个坚信
巧合的人。在这里这么多张桌子周围，只是我们两张桌子各坐了５个人。我想，
这个巧合预示着我们将会成为很好的朋友，我们干吗不把你们和我们的两张桌子
合在一起呢？”
克伦没有征求我们几个的意见就立刻高兴地说道：“这是个不错的主意。”
就这样，我们就变成是１０个人的聚会了。在接下来的一个半小时里，我们
在一起喝酒、跳舞，逐渐形成两两一对。嘉妮丝一直和比尔在一起，然后是玛尔
西亚和汉克、贝芙和乔各自在一起。
这时候我开始感觉不舒服起来。你还记得我曾经跟你说过，在一月份我跟任
何男人都没有“擦出火花”吗？那天晚上我还是那种感觉，但是马尔福似乎对我
非常感兴趣。可是克伦又很想和马尔福调情，这就让我处于两难的境地。
自从去年１２月份以来，马尔福是我第一个有点感觉的男人，我想可以和他
做老公加里希望我做的事情。但是，如果我和马尔福做爱，势必让克伦感觉不舒
服，她会很嫉妒，或许会破坏我和她之间的关系呢。
于是，我决定退出。就在我正准备告辞回家去的时候，克伦俯身趴在我耳边
低声说道：“你这个骚货！我恨死你了！得了，他喜欢的是你，你去吧，跟马尔
福好好玩吧！我对卡尔实在不感兴趣，但我发现那个染红头发的男人还在那里等
着我呢，也许他就是我今晚命中注定的男人。”
说完，克伦轻轻拍了拍我的手背，站起身朝那个红头发的男人走过去。我知
道今晚马尔福是我的了，而他肯定想跟我做点什么特别的事情，虽然他现在什么
都没说。不过，我还要先给加里打个电话。
“嗨，亲爱的。”
“我给你打电话，是想告诉你我爱你。”
“嗯，嗯，是的，是有点事情。今晚如果我回家晚了你会介意吗？”
“可是，会非常非常晚的，亲爱的。”
“当然，我就是这个意思。你能同意吗？”
“我还不知道。他还没有采取行动，但如果他提出了要求，我想事先知道你
是否会同意。”
“你知道我会的，亲爱的。这个过程中的每一个细小的情节（这时我咯咯笑
着补