。回家两周以来，
他一直在拜访他那些老朋友，和他们一起去参加一些聚会什么的。周日下午两点
左右，查德的一个朋友打来电话，说他的车坏了，无法再让查德坐他的车回学校
了。查德放下电话后，显得有些发愁。
我丈夫戴尔刚刚赶往机场，他要去亚特兰大参加一个重要会议。由于戴尔无
法送他，查德便央求我送他和他的四个同学去学校。我真的不想送他，倒不是我
不爱他，而是我不想返回的时候一个人开车，而且还是走夜路。去学校的时候，
我有儿子和他的同学作伴，可是回来的时候，我就要独自驾车走三到四个小时的
夜路才能到家。
我对查德说，我可以送他和他的同学，但希望他们找一个人晚上陪我回来。
查德给他的同学们打了电话，结果等了一个多小时，还是没有找到能陪我回来的
人。
下午四点，我和查德出发了。我们先去接了那四个男孩子，然后就开始了漫
长的旅程。我说漫长，是因为和这些比你小２０岁的孩子们在一起，你根本就弄
不懂他们在说什么。对我来说，他们的谈话就像是在说外语。
到了学校，孩子们在宿舍门口下了车，我亲吻着查德的脸颊，心里想着自己
还要孤独地在黑夜里开三个小时的车才能到家。
比利是最后一个下车的孩子，他对我说：“麻烦您稍等一下，Ｂ太太（我的
名字是Brenda Blankenship，但查德的朋友们都叫我Ｂ太太），我有点事情跟
他们几个说，我马上回来。”说完，他快速地跑进了宿舍。
过了大约５分钟，比利和查德一起回到了我的车上。
“妈，我知道你不喜欢单独一个人开夜车，”查德说道，“所以比利想了个
办法，为了感谢你把我们送回学校，我们所有的人都愿意凑钱为你在旅馆里开个
房间，你可以住到明天再走。现在，我回学校了，爸爸又去了亚特兰大，所以你
没必要急着赶回去。你可以在这里好好睡一觉，等明天早上休息好了，再趁着早
上的清新空气回家多好啊。另外，晚上我们在一起吃饭吧，还可以好好聊聊！”
是啊，孩子说得对！既然戴尔去了亚特兰大，我回去也是一个人守空房。于
是，我对他们说，我愿意接受他们的好意。比利把几个孩子凑的钱递到我手里，
让我去旅馆开房间，等我安顿好就回来找他们一起去吃晚饭。
我们在校园外找了一家餐厅，那里的啤酒和比萨饼都很受学生们的欢迎，餐
厅里还有电唱机和舞池。吃完饭，似乎每个孩子都想跟我跳舞。通常情况下，我
绝对不会接受年轻人的邀请去跳舞，但由于有我儿子在，我觉得很安全，就没有
拒绝他们的邀请。
吃饭的时候，我们每个人都喝了三扎啤酒，我感觉有点飘，那些孩子们也是
这样。在跳了几曲以后，那些孩子们在搂着我跳舞的时候，开始有些“手脚不老
实”了。本来，我可以及时制止他们，但我没有那么做。喝了酒以后我的情绪有
点亢奋，而且，老实说，像我这样一个３９岁的半老徐娘能够得到一群十来岁年
轻人的青睐，心里还是很受用的。另外，我儿子查德就在旁边坐着，我想，再怎
么样他那些伙伴们也不会对我做太出格的事情吧。
孩子们又要了四扎啤酒，我告诉他们我已经喝得不少了，想回旅馆休