里。六月的天气冷得能叫你发狂，当我被捞出来以后几乎停止了呼吸。我一直坚信，自己脖子上那条红色痕迹是谋杀未遂的证据，可惜从没人认真地倾听过。
更不要说她只有在谩骂时才会提到我的父亲：一个怪胎、可怕的野兽。与我一模一样的怪胎。如果她不是这样的人，那就只有一个可能了：我父亲是个巫师。
我从未想过——无论是之前还是如今——去寻找自己的家人。我喜欢现在的生活。也许用喜欢并不恰当，可我并非对麦德森夫妇没有任何感情。说到底，他们相当于给了我第二次生命。如果他们没有将我带到英国，或许我永远都不会有机会到霍格沃茨去上学，根本就不会有这个未来。我真正的家人，我的母亲，夺走了我生活的机会，反倒是养父母将我应有的生活还给了我。而我的生父几乎从未出现在我的生命里。这样看来，我并未努力去寻找与我有血缘关系的亲属也是情有可原的。
这听上去也许有些奇怪，但我能肯定菲利普·斯弥顿说的都是真的。大概是直觉，虚无缥缈的词，并没有实质性的意义。或者，像他们说的，是血亲之间那奇妙的关系。不管怎样，我主动选择了相信他，相信面前坐的人是我的家人。
脚步声响了起来，把我吓了一跳。紧接着，阴影从我上方投了下来。我还来不及反应，一个女人的声音响了起来：
“哦，菲利普，她跟格莱妮丝奶奶长得一模一样！”
两只手垂了下来，在我的脸上捏来捏去。我瞪大了眼睛，手臂却被紧紧夹在身后那人的臂膀里，动弹不得。
“看看她的鼻子，还有眼睛的颜色——这才是史密斯家的灰色，我告诉你，不是那种掺了黄色的淡绿！”
女人终于松开了手，绕到前面端详起我来。她姜黄的鬈发高高地堆在头顶，几乎碰到了天花板（我过了一会儿才认出那是假发），身上的缎面袍子是一种不适合她的亮黄色，显得她整个人都膨胀开来。事实上，她一个人就占了半个房间。摆着茶杯的小桌子给挤到了斯弥顿身上，他艰难地维持着瓷器的平衡，说：
“阿米莉娅，见见你的赫普兹巴姑妈。跟我相反，她保留了自己的姓，并引以为豪。”
赫普兹巴·史密斯一挥小手，差点打到我的脸。“呸！别提那档子事儿了，亲爱的侄女会被无聊得要死。你肯定是我们的侄女，对吗？”她忽然恶狠狠地质问道。我愣了一下，她马上换了个表情，笑眯眯地端详起我来。“哦，看看，小羊羔一样无辜的神情。我敢肯定这是她，菲利普亲爱的，肯定是。我还从未认错过人呢。”
我被她判若两人的态度搞糊涂了，不知该说什么。
“能介绍一下你这位朋友吗？”她忽然说，眨巴着眼睛。
“朱利安·迪戈里，夫人。”