车站里的变化。
当然，我并不是特别惊讶；我已经预料到在战争时期，这地方会被轰炸。只是墙上贴的地图都是新的，而不是先前长时间暴露在阳光下发黄、剥落的劣质纸张；而长凳全刷了漆，完全遮住了下面的原木。我得说，对这些好的变化我全身心支持，但我无法控制自己不去为一切不是记忆里那副模样的事物而感伤。就像我在霍格沃茨的最后一小部分，顺着清洗过的砖墙，跟逐渐破裂的肥皂泡一起消失了。
特蕾西跟在我们身后。我能听到她对小巴塞罗缪嘶嘶地说着什么——小巴特，比我的阿拉斯托大一岁多。小阿米莉娅紧紧牵着母亲的手，即使她得一路小跑，现在都有点气喘吁吁的了。巴塞罗缪拉着刚刚九岁的埃德加。
阿拉斯托耀武扬威地大步向前走去，始终昂头挺胸。很难判断究竟是新衣服还是自信让他表现出这幅姿态。也许两者都有，但更多的应该还是性格。去年他第一次来车站的时候，我不幸错过了（医院的紧急情况，一个麻瓜被施了咒的茶壶咬伤了）；为此我懊恼了很久。不过，至少我还能看着另外两个孩子去霍格沃茨，分享他们的紧张和期待。
我将手放在阿莫斯的肩上捏了捏，他扭头对我笑了一下。阿拉斯托在挂着“9”和“10”牌子的砖墙之间停了下来，半转过身询问地看着小巴特。后者绝对很庆幸总算有借口摆脱他母亲了，在好友的暗示下大声说：
“就是这儿。来吧！”
小巴特没给别人打断的机会，直接冲着砖墙跑了过去。他一眨眼就不见了。我还没来得及叮嘱阿拉斯托几句，他就单手抓着小推车，紧跟巴特跑了过去。
“别——”
“他听不见的。”巴塞罗缪笑着说。他蓄起了牙刷一样的小胡子，颜色比他焦糖色的头发要浅一些。即使已经四十余岁，他仍然是年轻人的样子：身材高大，肩膀宽阔，手臂强壮。在他身旁，连我都感到渺小。但他很和善，而且十分风趣。毫无疑问，老巴塞罗缪·博恩斯是个特别好的人，不过，人们第一次见到他总会被吓到，尤其是那些到司法部面试的人。
特蕾西气冲冲地叹了口气，还拉着女儿的手。“就听一次话，巴特，就这一次！他刚刚上二年级，就以为自己是什么专家了！”