刺耳的嘎吱声。有人端起杯子喝了口水，因为玻璃杯被放在桌子上的声音随后响了起来。
“你父亲的死跟我没关系。”
阿莫斯没有马上回答。过了一会儿，他才低声说：“我没在想这件事。”
“哦，别这样。我是你的母亲，孩子，我知道你和你哥哥在想什么。你们认为，我参与了他的死，对吗？至少，我应当负一部分责任——别打断我。你真的以为，我没从你们的话里听出这意思？时不时地提起他，看我有没有露出破绽，做出羞愧难耐的表情。这伎俩不会成功的。我还以为你们能想出更高级的办法呢。”
她就像变了个人，话里处处带着尖刺，头一次当面指责自己的两个儿子。实际上，这很可能是她第一次这么做，无论是明里还是暗里，弗里斯蒂认为婆婆从没说过类似的话。她仿佛能看到丈夫窘迫地坐在桌边，徒劳地掩盖着被母亲反驳的惊讶。就像她正确地说出几个咒语时，他满脸的诧异。那画面有些刺痛了她。
“听着，”她丈夫还是没说话，“我曾经也怀疑过，究竟该信谁。我听到——甚至看到了两派截然不同的证据，与对方相矛盾。我必须在中间做出选择，A面还是B面，左还是右。于是，在最后关头，我选择了一边，并非出于我对那方证词的信任。我到现在都不知道那是不是事实，但既然我站在了那边，我就必须为这个选择尽我的义务。”
“我不明白你的意思。”
“我没法给你提供那样的环境或者机会，让你来作出决定。我也不想将你置于那样的处境。但你这样很伤我的心，阿莫斯，就像我一直跟你哥哥说的那样。你们是我的孩子，而我——不管你信不信——平等地爱你们每一个人。所以，我不愿跟你们成为敌人。”她叹了口气。“天啊，说出来的感觉真好。”
男孩走了过来，轻轻地拉着弗里斯蒂的手。她感到前臂上起满了鸡皮疙瘩，即使温度跟白天比没降多少，就连风吹过来时也是温暖的。
“妈妈？”
“什么事，亲爱的？”她问，语气一如他更小的时候，躺在床上等着她读睡前故事那样。
“爸爸和奶奶在吵架吗？”
她弯下腰，抱住了孩子，在他柔软的头发上呢喃道：“我也不知道，亲爱的。”
他们推门进去时，阿莫斯和他母亲都在安静地喝茶，挪到了沙发上。时钟敲了八下。
“谢谢你，弗里斯蒂，晚餐非常可口。”说着，妇人站起身，朝男孩笑了笑。“抱歉，塞德，我想你今天吃不上甜点了。”
“没关系。”男孩回答道。
“真是个好孩子。”
她走到门口，所有人的目光都落在她背上，直到弗里斯蒂回过神，快步走上前扶住妇人。挂在她胳膊上的小手提包晃动起来，挡住了肘部一个月牙形的伤疤。
“让我送送你吧，”弗里斯蒂说，“天已经黑了。”
“谢谢，不过我可以自己回去。”
我怎么能忘记你妹妹。我唯一的女儿，阿莫斯，唯一的女儿。你得明白，母亲和女儿之间有一根说不出的纽带，就像你和塞德。你肯定也感到了，对吗？弗里斯蒂和他的关系再好，也不会有这种感情。
是的，弗里斯蒂苦涩地想，我感到了。她没提自己听到的对话，只是默默地看着丈夫的母亲打开门，看着她离开这栋房子，走出前园。她锁上门，贴近了玻璃板，想看看她什么时候会凭空消失。但妇人只是慢慢地向前走去，拖着双脚，似乎已经被一顿晚餐耗尽了所有的精力。直到她走进了路灯照不到的地方，消失在了黑暗之中，也没有爆破声传来。
弗里斯蒂从门边移开了，回头看到丈夫已经重新坐回到餐桌旁，和儿子吃起了冷掉的牛肉。父子俩忽然抬起头，不约而同地冲她