疵。哈代的目光掠过面前的资料薄，问道：“阿玛莱特先生，您做诺曼兄弟的律师有多久了？”
“大概有五六年了，从我的事务所开业至今。”那个律师回答，他微微往后靠了靠，安稳又坦然地坐在椅子中，甚至还可以有余暇让自己挂上一点礼貌而冷淡的微笑。
“哦。”奥尔加低声说道。
“怎么了？”阿尔巴利诺忍不住问。
“我想起这人是谁了，他名叫赫斯塔尔·阿玛莱特，我之前上庭作证的时候见过他好几次。”奥尔加皱起眉头，声音听上去仅仅是若有所思的，“巴特肯定不会喜欢这个人的，警察们会说他是个挺烦人的家伙，就是那种为了钱出卖自己的良心的典型——如果他真的有良心的话——他的客户永远全是站在审判席上的被告，大部分都是黑帮成员；而他的事务所的卖点就在于不择手段为客户脱罪。”
一个黑帮律师，阿尔巴利诺轻轻地哼了一声，这产业在维斯特兰市还是挺发达，毕竟这个城市的黑帮数目庞大到在全国也数一数二。有无数律师冒着被敌对帮派背后捅刀、被暗杀、被落井下石的风险把自己的客户用巧舌如簧为武器从牢狱里解救出来。虽然很多有正义感的人觉得这一行很令人不齿，但是那也确实赚得很多。
阿尔巴利诺没什么正义感——如果他有正义感的话，他对自己业余爱好的选择定然会有所不同——他对于黑帮律师这个职业没有什么道德上的困扰，只是感觉对方实在是在对客户的选择上没什么品位。
毕竟，不是所有黑帮都跟《教父》电影里那样文雅的，有一大部分黑帮靠毒品和卖淫这种肮脏行业谋生，有的黑帮是从监狱那种充满暴力和鸡奸的地方发展起来的，而有的黑帮——不必多说，看看托马斯·诺曼那个德行，跟他打交道肯定麻烦极了。
但是除此之外……
现在，那个律师正在说：“我跟他预约的见面是下午三点钟左右……不，我不能告诉您我们到底在谈什么，这是对于客户的保密原则。除非您能带着搜查令去我的事务所——”
除此之外，那个律师的音色照实说十分低沉悦耳，琴弦一般微弱地共鸣。阿尔巴利诺的手指无意识地磨蹭过干净得仿佛并不存在的玻璃，就按在对方面颊的位置。
肯定是长年累月的律师工作给对方的脸添上了这种冷漠尖锐的色彩，这种冷酷常年蜷缩在他眼角和眉心的细纹里，驻扎在他不笑的嘴唇上。阿尔巴利诺对“美”这个词有敏感的体味，所以他得说：这个律师本身有一张英俊的脸，但是他从内而外辐射出的那种强硬气质把这种英俊埋没了，就如同抹香鲸吞噬海里的浮游生物一般。
后果就是，或许阿玛莱特律师看上去确实威严，但是也让别人完全忽视了他的长相；在他一靠近的时候就不由自主地打起十二分精神应付，生怕这人会把你作为他不择手段的博弈里的牺牲品。
这位律师说不准也为这种事情困扰着，或者说他的这种特质至少影响了他的生活：他的手指上没有婚戒，估计生活中也只拥有一堆尔虞我诈的工作伙伴，对谁都不能敞开心扉。对于他的个人条件和财富来说，可能有点太可惜了。
——他的眼睛倒是一种相当明亮的蔚蓝色，蓝得就好像是一种讽刺。
阿尔巴利诺想着……或许，当这种人闭上眼睛、当他的灵魂从躯壳里飞走之后，人们才能终于忽略这种发自他的本性的气质。当气焰和生命被最可怕、最不可抗拒的方式彻底扑灭，观众才能透过那些毫无意义的品德评价和趋利避害的无聊本能，真正看一看他的脸。
忽视美绝对是一种罪行，而阿尔巴利诺·巴克斯从来不介意帮人们睁开眼睛。
“理查德恰好对我提到当天晚上没有什么额外安排，这种情况下他应该留在他自己的私人别墅中……