日是个周六，奥尔加没有课要上。结果，当哈代一早握着咖啡杯走进了WLPD的办公区的时候，就看见奥尔加已经神情萎靡地占据了他的办公室的一角，坐在一堆密密麻麻的尸检照片和笔录副本构成的圆形纸张海洋里，正如一个端坐在头骨祭坛中央的异教神。
“你这样挺吓人的你知道不？”哈代疲惫地问，昨天警员们跑马拉松一样查看完了所有可能拍到凶手的监控录像，结果那荒郊野外什么有意义的东西也没有拍下来，他也根本一晚上没睡好。
“她可能知道。”哈代身后一个声音懒洋洋地指出，把他吓了一跳。
“天啊！”哈代终于忍不住惊呼道，他猛然转身，看见阿尔巴利诺·巴克斯团在他办公室的另外一个角落里，怀里抱着另一摞尸检报告，瞪着挂着两个巨大的黑眼圈的、无神的绿眼睛。
显然，哈代的办公室可能成为饲养什么夜行动物的巢穴了，他定了定神，观察着阿尔巴利诺眼睛里面的血丝，问道：“你们两个一整晚都在这儿吗？”
“这些文件理论上讲都不准带出警局。”阿尔巴利诺仿佛很有说服力地解释道。
哈代真的、真的有点想叹气，但是他估计奥尔加根本就没有在听他们说话，她的眼睛通红，目光正很迅速地扫过面前的纸张。片刻之后她抬起头来，看向哈代的目光还真像她第一次发现他站在那里似的。
“嗨，巴特，”她声音沙哑地说，“麦卡德打算什么时候做侧写？”
“今天上午，他一会儿就会过来。”哈代警官迷茫地回答。
“让他在给警员们开会之前先来见我，”她摇摇晃晃地扶着墙站起来，看上去憔悴到都快低血糖了，“我要跟他谈谈——或者跟他带来的团队里的所有人谈谈，怎样都好；虽然以我的估计，很大可能性我们还得吵一架。”
哈代打量了她一会儿，然后谨慎地问：“你有什么新发现吗？”
奥尔加耸耸肩膀，脸色不怎么好看：“我怀疑之前那个侧写有些错误。”
艾略特是随着什么东西落地的啪嚓一声冲进屋里的。
他进来的时候，赫斯塔尔正跪在床脚——他能想办法从床上下来都是一件很不容易的事情，鉴于他的脚踝和手腕都被紧紧地绑着，绳子深深地勒进皮肤里，被绳子勒紧的肢端已经显现出了一种不妙的淤紫色。
而在折叠桌附近的地面上，散落着一地碎瓷片，这些东西彻底粉碎之前曾经是一个瓷杯。赫斯塔尔看见对方那一瞬间目眦欲裂，是了，这可悲的爱人者，对他选择的猎物的一点点随意移动都显得反应过度，显然对他而言，他的囚犯就应该安安静静地躺在原处接受他的照料。
赫斯塔尔知道现在是自己应该示弱的时候，艾略特之前的那些囚犯很可能就因为试图反抗导致他忽然发狂——那些意图逃脱的行为击碎了他关于热恋者的幻想，其后果是他几乎把那些人的头从脖子上割下来。
于是赫斯塔尔选择跪在原地仰望艾略特，他不知道能成功地在表情里加入多少张皇无措，他觉得那或许很难，因为他再也、再也不是过去那个小孩了。
“抱歉，”他尽量在声音里注入真实的歉意，“我只是想喝口水，但是你不在，所以——”
一个精心设计的停顿，艾略特低头看着他。
“我觉得我还是做不到，很抱歉打碎了杯子。”他这样踟蹰地轻声说道，“但是我真的很渴……你能喂我喝一口水吗？”
赫斯塔尔观察着艾略特深吸气的时候胸口的起伏和喉结吞咽的弧度，而在他心底的另外一个角落，阿尔巴利诺·巴克斯正对着这场景露出笑容：他的笑容总是很灿烂，却极少有人能识破那只是冷酷的面具其上的釉色。
——但无论如何，这可能奏效了。