他们是因为阿尔巴利诺的容许才走到这一步的。
阿尔巴利诺的声音沙哑破碎，永远胜券在握。
“或许如此，”他说，“钢琴师。”
腰际一阵颤抖，从此便种下
败壁颓垣，屋顶和城楼焚毁，
和阿伽门农之死。
刺耳的电话铃声响起来的时候，巴特·哈代正陷入沉眠。窗外的雨声已经小到近乎停止了，这本应该是一个美好的夜晚。
他的一只手揽着他的妻子，他们的宝贝女儿一只兔子一样挤在他们之间，从被子里冒出红扑扑的脸蛋。电话响起来的时候这小女孩发出一声哼唧，转头往她妈妈怀里拱过去。
他的妻子已经醒了，在哈代手忙脚乱地打开他那边的床头灯的时候，向着他的方向露出了一个迷糊而疑惑的眼神。
哈代挺熟悉这样的路数——某个WLPD的同事打电话给他，打断他的好眠，告诉他哪里有个酗酒的丈夫枪击了自己的妻子、下夜班的人被抢劫犯杀死在暗巷中、黑帮在什么地方火并留下一地尸骸……这里可是维斯特兰，这就是他的生活。
但是或许不：来电显示是个完全陌生的号码，这引起了他的注意。
“喂？”哈代皱着眉头接通电话，“这里是巴特·哈代。”
一阵电流轻微的嘶嘶声响，然后一个明显是通过变声器处理的声音响了起来，那声音说话的时候就好像一字一句一丝不苟地念稿子，这恐怕是为了掩盖自己在措辞方面的特征。
“晚上好，”那个刺耳的声音慢慢地说，“哈代警官。”
正在值夜班的汤姆正打算把一摞现场勘查报告抱到法医们的办公室，维斯特兰市法医局的法医们的一天就是从这些报告开始的。不过这段路他只走了一半——然后哈代警官就急匆匆地冲进了走了，身后跟着一群端着枪的SWAT。
“啊！”汤姆真的被他们吓得一跳，差点把手里的报告扔出去，而哈代在他面前来了个急刹车，劈头盖脸地问道：“你们的停尸间在哪里？”
就算是对一个实习法医来说，这个开头也未免有些太过惊悚了。可怜的汤米被哈代警官几乎冒火的目光鞭策着，一路向着停尸间的方向跑过去——半路上，他还看见他们的法医主管混入了人群的洪流之中，天啊。
最后这只浩浩荡荡的队伍在停尸间门口停下，法医主管站在哈代身边，颤颤巍巍递给他一串钥匙，把其中停尸间那枚挑出来的时候手都是抖的，把那一大堆钥匙撞得桄榔作响。
汤米被一群荷枪实弹穿着防弹衣的警察挤在人群最后面，一头雾水，但不知道怎么直觉大事不好，一个人兀自心跳如雷着。
哈代警官用钥匙慢慢地拧开了停尸间的门锁，然后向身后的警察们比了个手势。紧接着，他手里握着枪，趁着地用肩膀猛然顶开了停尸间的门。
他手里的手枪横指进去——停尸间里的灯是开着的，惨白而明亮，但是似乎没有他在寻找的目标。
汤米最开始被挡在人群后面，看不见停尸间里面到底是什么状况，但是所有人警察都突兀地陷入了沉默，他们直视着停尸间惨白的深处，仿佛看着什么极为不可置信的东西。
一种若有若无的铁锈的咸味顺着人群之间的缝隙慢慢地飘了出来。
“操，天啊，”汤米听见一向冷静的哈代警官语无伦次地说道，“基督啊。”
汤米在人群的后方挪动了一下脚步，就是那种日后让他永远不能心怀感激的巧合，他终于站在一个能隐约看见停尸间内部情况的角度，然后——然后他看见了。
“你不应该来这里的，”贝特斯皱着眉头说。
“难道你就应该在吗？你们这些研究人员什么时候负责喊米兰达权利了？”奥尔加反驳道