对拥有会腐朽的肉体的人而言。”夏娜把被风吹落在面颊上的几缕头发拨开，她的头发里巧妙地别着一枝麻叶绣线菊的花簇，是他们早晨出门前她从门口插花的玻璃瓶里抽出来的。阿尔巴利诺知道她爱看他父亲又看见她这样做了的时候无奈的表情，她那样做只是为了好玩。
“这是最合适的时机了吗？”阿尔巴利诺问。
“从来没有‘最合适’的时机，就好像寓言故事里那种进入果园、只为了摘下一颗最完美的苹果的旅人一样，我们总会觉得下一瞬间比现在更加合适。”夏娜温柔地回答，“但选择在现在结束不是很好吗？——我们还处于最美好的时刻，而你需要走出家长的影子，尤其是我的。虽然我不想自夸，但你似乎很容易受我的影响，阿尔。”
阿尔巴利诺好像想要抗议，或者叹息，他小小地嘀咕了几句，然后承认道：“你是对的。”
夏娜哼笑了一声：“所以到这来，亲爱的。用心体会，自己决定结束的时间——阿尔，要是你想弄明白你最想要的方式是什么，你要最先见识到‘死’。”
“那不是什么美好的事情，它很丑陋。”阿尔巴利诺嘟囔道，不过他还是顺从地挪动了一点，离船头更近了一些。“我去过父亲医院的停尸间。”
“大部分时候确实是这样，但它还是有可取之处的：它是一场伟大的旅程必不可少的一部分。”夏娜赞同道，与此同时，初升的太阳的金光在她身后愈来愈璀璨了，给她的皮肤刷上一层金粉色的光晕。
但是阿尔巴利诺还是皱着眉头：“但是……”
“我明白你为什么会感觉到心烦意乱，我们往往不会愿意在一条路上独自走下去的，对你和你父亲都是如此，但这却是必不可少的。”夏娜轻声说道，“回忆一下当初我喜欢给你读的那个童话故事，把你的素琪埋葬在枯井里、然后回到现实中去吧，为她做简短的送葬词：‘走开吧，滚开吧！’——然后你就自由了。”
“这可不是个好比喻。”阿尔巴利诺低低地说。
“是的，但是我当然要用比喻对人说话，你知道的嘛。”夏娜的声音里有许多调侃，一如既往的，还有一点独属于她的傲慢情志——当然，这话要是叫别人听了，未免就太过傲慢了。
阿尔巴利诺对这个小小的玩笑报以一个紧张的笑容，而他母亲凝视着他，眼睛是一种美丽的薄荷绿色。她灵巧地向一边歪头，那个动作令人联想到天鹅。
她轻缓地说：“我爱你，孩子。”
然后她在清晨的光芒中张开手臂，被逆光和朝霞绘成了一个富有隐喻意味的剪影：看上去近乎像是纤细的十字架；大风为他们送来了水汽和清晨岸边苦涩的泥土气息，雾霭之中传出一两声鸟鸣。
——然后她的身躯坠落下去。
许久之后，那朵绣线菊随着泡沫一起浮上水面。
在他心里有时偶尔燃烧起来的那种火焰究竟是什么呢？那种违反他的志愿的、不停地流着的罪恶的泉水，究竟是什么呢？他责备着他的躯体，但是罪恶却是从他的内心里流出来的。他的精神里有一部分东西，像蛇一样柔软，卷作一团，和他的良心一道在博爱的外衣下隐藏起来——这究竟是什么呢？难道这是孩子气或青年人的轻浮习气在作怪，把自己置于上帝仁慈之下，以为自己就因此得到超升，高出一切世人之上吗？
周六下午，接近黄昏的时候，阿尔巴利诺把许多鲜花带回木屋，还有一些绸缎。
许多、许多的鲜花：大量淡红色的木芙蓉和郁金香，被插在酚醛塑料发泡制成的绿色花泥里面；一些赫斯塔尔确认是红色罂粟花的植物；脆弱的浅蓝色绣球花，被小心翼翼地用纸包起来；成束的蓝色梭鱼草，数量几乎和绣球花一样多；还有另外一种鸢尾科的淡蓝色植物，阿尔巴利诺说那其