望你能考虑我之前的提议，把这个案子交给我和我的同事们来办。”
贝特斯听着，忍不住在心里默默地叹了一口气：这个想法很好，当然如此，如果WLPD真的能请求FBI方面的援助，哈代肩上的担子也能轻许多，没有哪个警官应该同时负责两起连环杀人案。
——但是事情并不像麦卡德想得那样轻松：
巴特·哈代的前任警局局长提拔上来的，那位局长心里怀着不少光明磊落的英雄幻想，然后在上任五个月后死于枪杀。现在这位局长只想借着职位大捞一笔，然后去马里布海滩安度晚年，所以他当然看不惯他受贿路上的绊脚石哈代，想着找个办案不利的理由把他调职。
而维斯特兰的市长则想着早点把局长从现在的职位上调走，好让他的亲信来管理WLPD，这对他竞选州长大有好处，所以他才不关心WLPD的破案率，只想尽量抓警局局长的马脚。
总而言之，拉瓦萨·麦卡德对维斯特兰复杂的政治生态一无所知，所以他也绝不可能知道，巴特·哈代可能是整个警局少有的真心想破这两起案子的人之一，而其他人或多或少地都想从这两起连环杀人案里谋得好处——而他们谋得好处的第一步就是，尽可能地先不要让FBI的人插手这些案件。
但是他只能无言地看着麦卡德跟哈代握手，然后快步离开，估计是要赶赴新泽西和自己的队伍汇合、处理什么投毒案去了。贝特斯看着他慢慢走远，然后扭头瞥了哈代一眼，这段时间以来他的头发好像更白了些，眼底充满了疲惫。
克莱拉还差几天出院，哈代和华莉丝除了上班以外还得抽出时间去医院照顾孩子，简直忙得团团转。而此时此刻，他眼中混合着的是一种深深的忧虑……一种深思的神情。