，情况却有点不一样。
几个小茶商指着牌子上清晰的“开盘价”，面带不屑地说着什么。有的还往地下吐痰。他们身后，没有像往日一样跟着一串力夫，也没有一箱箱的抬来茶叶，更没人过来签约。
一个买办沉不住气，派个手下去探听。
茶商们窃窃私语：“长江沿岸的价格都一个样，一两银子不差，可能吗？”
有人点头：“听说汉口茶叶公所已经决定，低于十五两的一概不卖。娘的，茶叶有收获季，那洋人喝茶可不分季节。他们压出这么个低价，玩我们呢？”
这些关于外地码头的商品信息，以前纵然有人零星散布，真实性也有待商榷，未必人人敢信。可是今日，几个小茶商像说好了似的，只是面带冷笑，议论几句，走了。
买办听闻，大惊失色：“他们怎知我们其他分号的报价！”
难道是专门派人去外地考察，带回来的消息？那成本也太高了吧？
上海港出口红茶压价数日，响应者寥寥，价格终于逐渐回升。
几大洋行同时感觉诡异。洋商们在台球桌上，在牛排馆里，在晚间的俱乐部舞会中，互相表达了相似的疑惑。
------------------------------
第二次华商集会，林玉婵根据大家的反馈，决定每周一次，增加读报翻译活动。《北华捷报》上不少关于船运和商务的信息，还有世界政治经济局势的前沿报道，对做外贸生意的商铺来说，都是很珍贵的情报。
洋商可以订阅报纸，但华商很少有通识洋文的。跟洋人交流要么雇通译，要么自己去夜校里学。上海如今有几家民间开办的英文学校，资质良莠不齐，有些根本就是瞎教。上几个月的课，能跟洋人寒暄两句，认个百以内数字，就属于优秀学员。
至于熟练阅读英文报纸，能做到这点的华商屈指可数。
听闻商会里新增加了读报项目，闻者趋之若鹜。
林玉婵当仁不让，赶鸭子上架，开始兼任口译。
口译十分费脑子，得克服本能，把心中的注意力一分为二。眼中看到的是英文的语序和用辞，口中需要即时转换成汉语习惯的句子，很耗费精神。
好在这不是后世那种丧心病狂的同声传译，不需要掐着时间翻译。慢慢的，一句句按照报纸读，确保听众们能接收到新闻的大致框架，就算完成任务。
与此同时，林玉婵感到自己的英文能力，自从在海关任职以来，飞跃了又一个台阶。
一份报纸读完以后，友商们有时还会讨论几句，集思广益，互相打开新的思路。
林玉婵也自觉收获良多。
弥补了信息上的劣势，上海的中小华商们逐渐开始对市场有了更清晰的了解。
码头上，若是洋商的收购价过贱，大家也有信心说：“不，再等等”。
商会加盟人员虽然是少数，也签了保证书，不会将情报外泄。但他们的决策和态度，也会潜移默化地影响别人。在各人自扫门前雪的上海商界，只要有几家、十几家商户统一行动，就能化成一道足以影响市场的力量。
林玉婵不太了解其他大宗商品的规律。但短短两周过去，她觉得各地的原棉收购价格，似乎差得没那么离谱了。
也没有出现某地大涨、某地大跌，这种明显的背离。
样本量太小，也不知是不是商会情报的效果。
距离“华商拿回定价权”，只是千里之行第一步。
但林玉婵十分确信，商会的存在已经引起了嗅觉灵敏的洋商的注意。
------------------------------
《是抱团，还是排外？中