了！”Sam终于说道，“我们去浴室吧！”
他用手扶着桌子，慢慢地站起来。当他步伐不稳的时候，Maedhros立刻冲上去扶了他。“谢谢你！”Sam拿起拐杖说，“我的老骨头在这些潮湿的春天早晨还好，但到了夏天就糟了。”
他把他们引向浴室，两个装满水的浴缸正等着他们。当Fingon看见浴室里的陈设后，他靠在墙上，笑得肚子都痛了。Frodo看起来很高兴，而Maedhros一头雾水。整个房间显然是Turgon的设计，装修得和Gondolin一模一样，热水和冷水由可以旋转的水龙头控制。在两个浴缸之间，有一个很小、非常奇怪的大理石基座，是一座小喷泉正欢快地喷水，下面还有打磨光滑的蓝宝石。
“我就知道！”看着Fingon捧腹大笑，Frodo无奈地说。
“这东西到底有什么用？”Maedhros说。
“什么用也没有！”Frodo说。
“我弟弟，”Fingon正在擦眼泪，“我弟弟还觉得他自己很好玩。”
“哦，那个啊！”Sam从他们身后走进了浴室，“我经常忘记还有那东西在了。”
然后Fingon和Maedhros脱下衣服开始洗澡，在热水里泡了很长时间。他们听见霍比特人在家里用他们自己的语言唱一首洗澡歌，在Maedhros探寻的目光下，Fingon试图把歌词翻译出来。他觉得自己做得不错，至少Maedhros在听到和喷泉有关的部分时笑了。
他们都洗干净了，手指被泡得发皱时，Maedhros依然在试图把缠在一起的头发解开。Frodo拿着一堆衣服来了。“有时我们的客人会把东西丢在这里，我觉得你穿着会合身的！”他说，然后他看见了Maedhros正面临的问题，皱了皱眉：“我该拿个梳子来吗？”
Sam从Frodo旁边探出头，啧啧了两声说：“梳子没用的，”他说，“最好拿剪刀来。”
当Frodo从厨房里拿来剪刀时，Sam向他们解释说他自己的女儿Elanor曾在Bywater附近的泥地里和Cotton家的表亲一起玩，头发缠得几乎和Maedhros一样乱。“她所有漂亮的金色卷发都被剪掉了！”他说，“Rosie差点就哭了，虽然一部分是因为Elanor哭得太响。之后她像被剪了毛的羊一样过了一个夏天，可怜的孩子。但只是头发而已，会长回来的！Frodo把剪刀拿来了，我来剪！”
他穿过湿了的地面，走过去剪Maedhros的头发。剪刀咔嚓咔嚓地响着，黯淡的红发和灰发一缕一缕地落在地上。Fingon看着头发被剪下，心有些沉重。Sam知道自己在做什么，因为霍比特男人习惯剪短发，他也经常剪自己儿子们的头发。他剪得很好，但当他剪完时，Maedhros已经没剩下多少头发了。
“现在去洗洗！”Sam令人振奋地说，“看看是不是感觉好多了！”
Maedhros把头伸到温暖的水下，然后把头探出来，用手摸了一把。“没错！”他承认道，虽然他的表情相当奇怪，他抬头看着Sam，“谢谢——不，等等——非常感谢！”
“不用谢，伙计！”Sam说。Frodo和Fingon的视线相遇，他们相视一笑。
然后霍比特人出去了，Fingon和Maedhros从浴缸里出来，穿上Frodo为他们找的衣服。Fingon觉得他认出了Maedhros身上的袍子，看起来很像是Turgon的。Maedhros把腰带松松地系上，做了个鬼脸，用手又一次抚过已经基本干了的短发。“感觉太奇怪了！”他说。
看起来也很奇怪。即使穿上了衣服