道。“而且我鼓动索林开始这场征程。”
“我们现在在讨论责任问题”比尔博问。
“索林因为他外甥们的死而受到重创”巫师答道。
“是的”比尔博低垂着目光同意道。“我们没能救他们。”
“死亡照它自己的时机来临而终有一天它也会降临到你我身上我的朋友”甘道夫说然而他语气中带着悔意。“然而对哀悼战死沙场同伴的人们来说这不过是个软弱无力的辩解。年轻的王子们为了他们舅舅的贪婪、人民的骄傲以及一个巫师的期望而牺牲了。”
“假如索林待在蓝山在苦涩和怨恨中耗费余生尽管无家可归但还有活着的外甥们那样会不会更好”比尔博皱着眉问。“我会不会成为更好的哈比人”
甘道夫笑了。
“不起码这个不会”他答道。“尽管你身边的人犯了错误你却抱有那般的智慧和胸襟比起世上任何国王或王子我更愿意向你鞠躬致意。除了盖拉德丽儿夫人。”
比尔博尴尬得咳嗽了一下。不过他还是点头谢过甘道夫。
“因此你必须了解在中土地上或地下没有国王能让我抛下你比尔博·巴金斯”甘道夫以某种不怎么吉利的语气又说。“这次我会留下。并且我打算就在今晚与索林·橡木盾谈话不论他愿不愿意。”
第31章 审判者
Chapter Summary
遇见丹恩。以及索林的良心。
没有星星可以遥望伊鲁勃上空是一片毫无生气的浓黑布满阴云。快下雪了。孤山仿佛在遮住河谷镇的迷雾之海里漂浮但露台上空气清冷。尽管夜空半点亮光也无比尔博却更愿抬头仰望而非俯视——从城墙往下看依旧叫他不安这地方总是带回可怕的回忆而尽管比尔博决意要控制住它们他永远无法强迫自己去看一眼底下的深渊。不过他依然需要新鲜空气而伊鲁勃提供不了太多机会尤其是在这样的深夜去河谷镇几乎无甚可能。
因此比尔博独自来到露台上。几名卫兵在看守但他们烦不到小哈比人——而且他头脑充斥着太多思绪没空去辨别卫兵们时不时用矮人语交流的话。索林和甘道夫在晚餐后都消失了而远征队也各自散去。波佛曾提出要陪比尔博但哈比人拒绝了他需要些时间独处自从甘道夫到来以及之前与巴德的午餐都提醒着比尔博在伊鲁勃之外、在远离索林双臂的地方有一个广大世界。一个仍然吸引着他的世界。
伊鲁勃属于我们索林曾说过。但比尔博属于何处呢他不再确定。
“所以这就是那个哈比人”一个声音在比尔博背后说道。
他吓了一大跳急忙转过身。有个长须编织妥当的矮人黄金和红宝石的珠子在城墙最近的火把照耀下闪烁他发须灰白但矮人的容貌还保留一丝年轻与活力——比尔博猜测他比他胡子颜色显示得要年轻些。他着装繁复层层叠叠的黑色皮毛与红色丝绒。然而他举止有些怪异之处当矮人走向前来比尔博听出他沉重脚步的浊音后想起来了他是丹恩·铁足。
“我本意并非悄无声息地找上你”矮人立刻停下说道。比尔博意识到自己刚才看起来吓坏了甚至害怕突然出现的黑影。“我不习惯大张旗鼓地宣扬自己”丹恩沉吟道一抹歪斜的笑容穿透他厚重的胡须“鉴于我的坏腿几乎让我没法隐秘行事。”
比尔博不禁对丹恩的话回以笑容。
“比尔博·巴金斯为您效劳”他答道低头致意。
尽管稍稍有些跛足丹恩看起来就和索林一样是个令人望而生畏的矮人或许不像国王那样高大但他更敦实目光精明狡猾。比尔博感觉到矮人正密切地观察着自己。
“我们见面的时机糟透啦”丹恩公然大笑起来。他炸了眨眼然后捋着自己的胡须。“我猜不透为何索林老是那么反对把我介绍给你认识巴金斯