道朝索林丢了个暴怒的眼神。“别转变话题。你操了飞贼”德瓦林问他嘴角抽搐看起来随时都可以大喊。
德瓦林的措辞激怒了索林但矮人国王逼迫自己在原地不动他望向炉火深吸了口气。
“那不关你的事”索林缓慢地回答。“也不关你的”他瞪着甘道夫又说。
巫师挑起了眉甘道夫望向索林就像自己在对付个孩童。国王正要说些尖刻的话好提醒甘道夫搞清楚自己在伊鲁勃只是客人的身份然而德瓦林却抢先一步。
“那他妈的就关我的事假如我的朋友兼国王失去理智为了……”德瓦林挠挠自己的光头比划了个下流的手势。
索林因此暴怒得脸色煞白。他模模糊糊地意识到甘道夫已经在用他最具威慑力的语调斥责那个矮人然而索林依旧不作他想跳起身来走向德瓦林。矮人战士还在直抒胸臆。
“他肯定欺骗了你索林”德瓦林怒气冲冲地说。“你是不是帮了飞贼巫师来点魔法药水弄个魔咒来瞒骗国王……”
“愚蠢的矮人你竟敢……”甘道夫气得嘶嘶作声但现在索林挡在他和德瓦林之间后者再次开口当面冲着索林说。
“他怎么把你诱惑到他两腿间的”德瓦林轻蔑地问。“那个小骗子。小偷和叛徒。还是个不折不扣的婊……”
德瓦林没机会骂完因为索林用双手揪住他背心领子。他把德瓦林从椅子上用力拽起来逼迫他站直。德瓦林对国王的反应惊呆了因此索林轻易地压制住他而另一个矮人被顶到了门上。直到他后背猛地一声巨响撞到坚硬的黑色木板时德瓦林才反应过来他的手伸向在伊鲁勃还一直随身带的斧子。不过索林动作更快结果两人争夺着斧子直到国王前臂按上德瓦林的咽喉扼住他的呼吸。
索林感到德瓦林上气不接下气并且呛到了。他松开按着德瓦林气管的力气后退一步放开矮人。有一度索林以为德瓦林要宰了他不过另一个矮人脸上狂暴的表情平息下来取而代之的是彻底的震惊——这更糟。
“别再像那样对我说话”索林道声音比预想的更粗粝。“别。”
“我是你的朋友”德瓦林厉声说令人胆寒的脸上挂着受伤的表情。“而半身人只不过是……”
“你敢再说”索林咆哮着警告他。“你是我的朋友但假如你再说他一句恶毒的话我就要了你的胡子。”
这威胁起效了。
就连甘道夫也惊得吸了口气而德瓦林则眨巴着眼睛脸沉下来像块石头。他推开索林而这次国王对粗鲁的推搡没任何反应。索林只是蹒跚着又朝后退了一步。他俩现在都气喘吁吁有一阵没人说话。国王能察觉到甘道夫投在他身上的目光——他猜测巫师正查看他的行为估量他的动作就像他俩第一次在布理见面时那样。
“所以巴林还是说对了”德瓦林干巴巴地评论再次坐回到位子上。
“巴林”索林呻吟道。
“我大哥幻想着你早晚会去追求半身人”德瓦林解释若有若无的假笑在脸上一晃而过。“一路上他相信你有了某种变化而半身人正是原因。我跟他说他是个老糊涂。我告诉他国王不会去追求……”他犹豫了一下“……一个杂货店老板。”
“现在看来你兄弟真是直觉敏锐。比我还厉害”甘道夫叹道。
“还有诺力”德瓦林嘀咕。
“什么诺力”索林迷惑地问道。
“我想他已经怀疑了一段时间。他的影射……”德瓦林领会了索林的表情。“没在远征队之外的人面前。他是个流氓不过他对你很忠心这话只在我们内部说。但我从没想到你……”矮人再次停了下来显然不愿再伤到国王的尊严。“其他人也没想到如果你想知道的话。波佛大概很快会来踹你的屁股而这回我说不上来会不会怪他”德瓦林轻声咕哝。“为什么是他索林”