定对我撒谎同时密谋驱逐我”哈比人一边朝茶壶灌水一边接话。他庆幸自己背对索林这样矮人就不会发现水溢出来了。
“那天下午我没有说谎”索林辩解。“我想去相信我们找到了一个解决方法。可那天晚上在晚餐后甘道夫找到我我不知道他有没有告诉过……”
“我让他保证再也不会说起你”比尔博道。
“我理解”索林答道不过他显然对此不太高兴。“他确切的话现在不重要不过意思很清楚。他指责我滥用了你的信任和忠诚以及你被关押的处境。从许多方面说他完全正确我错待了你而我们之间存在的东西被过去的行为和即将到来的审判严重地玷污了。”
比尔博没有说话只是朝茶壶投入超过必要的时间和注意力。他不想坐到桌边向矮人流露出因那些话引起的痛苦。玷污这就是索林对他们曾在伊鲁勃共度的那些时光的看法比尔博并非对他们关系开端有多错误毫无认识——他有过十八个月来好好反思。
然而一旦回到夏尔比尔博也同样直面他对索林持久不散的感情而他不需要坐在厨房的索林作为那些感情的力量的最终证明非常感谢。听着索林贬低他们的过去则违背任何逻辑地让他又愤怒又沮丧。
不过比尔博没有打断索林只是努力用正常的节奏呼吸。
“同一天晚上德瓦林也发觉了我和你的事”索林继续说。“他和甘道夫一样严厉尽管是因为其他理由。总之我们三人之间的讨论让我确信另一个计划的机会。之前我曾时不时地考虑过可我从未真正说服自己直到你在河谷镇坦白拒绝取消审判还有甘道夫的斥责。”
“你是指驱逐我的计划”比尔博咕哝。
“这从来不只是驱逐你”索林迅速回答。“但我之后会解释。我赢得了甘道夫的支持随后你定下审判日期。你没毁掉我的计划但你……把它提前了而且我对那晚你和丹恩交谈的样子愤怒至极。我差点要去更改审判日期可甘道夫劝服我提早要好过拖延等待不会改变任何事。”
“实际上更早而不是更晚驱逐我的做法很仁慈”比尔博嘶嘶道。“起码你的阴谋和谎言只需维持一周。”
“你以为我当时以及之后几个月没有后悔自己的沉默吗”索林问自从抵达袋底洞以来第一次拔高嗓门。比尔博转身直视矮人索林率先低下目光尽管双肩紧绷。“我厌恶自己的不诚实。可我没有其他办法。我主动提出让你和甘道夫一起离开伊鲁勃还记得吗你拒绝了。”
“我想要留下”比尔博火气渐渐升起。
和你在一起他想可他没有说出来。他不得不放下茶杯不然他或许会把杯子摔到墙上只为打碎别的东西连同他的心。
“你明白了吗我没有别的办法”索林带着无尽的哀伤坚持说道。“关键是审判将是巨大的风险。在甘道夫到达后第二天我和丹恩谈过然后我把自己交到他的手里。他承认预测审判结果十分困难但他确信假如陪审团决定以偷窃罪惩罚你他不可能操纵他们的裁定。有三件事令你的处境更糟你在正门上认罪、你的背叛、以及你是个哈比人。”
比尔博再次坐到桌边。他喝着茶却都没在意味道但他还是心情低落得无法再去打断索林。
“对第一点我无能为力因为有太多人听到了你的话而且毫无疑问你从我这里偷走了山之心。陪审团或许会被说服你是为挽救我们被包围才那么做但这也意味着承认你的背叛。换句话说你拿走山之心用来交换和平的事实将清楚表明你知晓它的价值并且你有意决定去瞒着我行动”索林解释道。不过比尔博表情里的某种东西似乎暗示他停下来然后他凑近哈比人。“我不怪你。就像你曾对我说过的你背叛我是为了忠于我即便我当时背叛了自己和自己的目标。可那些矮人会被他们对你种族的偏见影响就像我第一次踏进你家那样。”