马尔福先生看上去很累。他看上去真的、真的很累，哈利不知道这是不是因为马尔福先生认为哈利在装模作样。
“几乎不。”哈利感到内疚，又补充了一句。
马尔福先生微微一笑，似乎根本不想笑，哈利猜想他也许不该这么说。“你在学校总是讲真话。”马尔福先生说，“即使没有人相信你。甚至——甚至当大家为此伤害你的时候，你也总是说真话。”
“哦。为什么大家会……？”哈利咽了下口水，“是因为达力？”
“什么？”
“达力——达力和皮尔斯也在霍格沃茨上学吗？我以为他们是——他们是‘麻瓜’。”
“不，哈利。”马尔福先生说，“你表哥没上过霍格沃茨。”
“我很高兴。”哈利说。
“我想是的。”马尔福先生又微微一笑。他看上去仍然不是那么开心，但笑容比之前那个好多了。“我一直钦佩你的诚实。我……我从来没告诉过你。”
“你敬佩我？”哈利非常震惊。
“哈利。所有人都钦佩你。”
“为什么？”哈利说，因为他实在不敢相信。
现在，马尔福先生的笑容变成了更加发自内心的那种。他没有回答哈利的问题，而是问道：“你想再试试其他魔法吗？”
几乎没有什么能使哈利从眼前的话题上移开注意力，但魔法的诱惑例外。
“哈利的魔杖飞来。”马尔福先生说，哈利的魔杖飘了进来。哈利忘了，他把它落在厨房里了。“巫师应该时刻把魔杖带在身上。”马尔福先生说着，把魔杖递给了他。
“好的，先生。”哈利接过魔杖说。