穆佩珀太太看起来很伤心：“你向我发誓要洗心革面！”
“从来没有人真正洗心革面过，”马尔福说，声音仍然很低沉。“来吧，波特。”他扭动手指。
哈利把爆衣魔药的小瓶放在马尔福手里。“有什么我们可以不被打扰的地方吗？”哈利问，“我们，呃，得着手解决这个、这个邪恶的问题。”
“不，没有。”马尔福把拉格拉德的小瓶递回给他，“里面有沼泽怪。”
哈利把魔药拿回来：“这也太快了。”
“你怎么知道？“穆佩珀太太说，她那红肿的眼睛好奇地看着。“你甚至都没有蒸馏！”
马尔福漫不经心地耸耸肩：“一定是黑魔标记的缘故。它能感觉到邪恶生物的生命力。”
穆佩珀太太睁大了眼睛：“真的吗？”
“哦，是的，”马尔福说，“尤其是在妖怪方面。”
“马尔福！”哈利尖锐地说。
马尔福皱着眉头，看上去又生气了。“我不能使用魔法，”他咬着嘴唇，“我只有魔药了。”与其说他是对着穆佩珀太太解释的，不如说他更像是对哈利说的。但马尔佩珀太太才是回应他的人。
她说：“我相信成为一个黑巫师也在其中起了作用。
马尔福比之前更尖刻了：“当然。”
“谢谢，”哈利说，把药瓶收起来，“那我就走了。”
“哦，”穆佩珀太太说。现在她已经哭够了，而哈利·波特正在她的店里，她开始兴奋起来。“但你不需要魔药吗？你的傲罗工作所需的魔药充足吗？撂倒敌人的迷惑药粉！撤退需要的喷雾！”
“不用了，谢谢。”哈利说着，朝门口走去。
“但你面对如此黑暗的恐怖！拯救无辜者的鲜血！还有小狗！“当哈利终于走出门时，穆佩珀太太大声说。
马尔福走到他面前时，哈利才出来一两分钟。“别来我工作的地方了。”
哈利的嘴微张。
“你已经让我丢了上一份工作，”马尔福接着说，“你不能再让我再丢饭碗了。”
“阿尔比无权解雇你。”哈利说。
“不过现在已经这样了。只有那个了不起的穆佩珀太太陪着我。”
“你因为我被解雇了。”
“哦，真的吗？”马尔福的语气非常礼貌，哈利转了转眼睛。
“如果你愿意，我可以帮你，”哈利说，“罗伯兹现在也许不太喜欢我，但沙克尔——”
马尔福用恼人的声音打断了他的讲话：“你不能让魔法部长掺和在我商店助理工作里！”
“为什么不呢？”
“因为我没有要你这么干，你这个笨蛋！“马尔福似乎被自己的大吼吓到了，他环顾了一下街道。人们停下来看着他们——前食死徒和哈利·波特，在人行道上面面相觑。哈利已经习惯了人们盯着他看，他已经听天由命了，但是马尔福看起来很不舒服。马尔福向一条小巷打手势，大步走进小巷，哈利跟在后面。“我不需要你的帮助，”马尔福低声说，“我自己已经搞定了。”
“你没能搞定阿尔比。”
“如果不是你的话，”马尔福嘶嘶地说，“我会处理好的。”
“对不起。”哈利说。
“什么？”马尔福厉声说。
这是哈利所能期待的马尔福的最好的回应了，但这并没有改变他真的很抱歉的事实。哈利摊开双手：“你帮了我，却因此被解雇了。对不起。你不应该被如此对待。”
马尔福脸上开始露出奇怪的表情。“对——我，确实。”
“听着，马尔福，”哈利说，对整个情况感到恼火。但他意识到，这一次他一点也没有对马尔福生气。“你