庭之后，就被她原本属于的上流交际圈给彻底抛弃了。她没有朋友，也没有多少亲人；而在她的长子戴维长大一些后，老卡特本来就不怎么专一的性情就越发明显了。
为了挽回她的丈夫，莎莉丝特抱着一点微弱的希望再次怀孕。但就在孩子出生的前三个月，老卡特的一个工厂里出现了一起严重的事故，他不得不赔了许多钱，才能把这件事了结。接下来的迁怒几乎是必然发生的；卡特厌恶身材变得臃肿的妻子，厌烦她总是不振的食欲，没完没了的呕吐；厌恶她不时的低声哭泣，变化的情绪，还有半夜的频繁阵痛，哀求和挽留。在莎莉丝特分娩的那一天，她的丈夫还在情妇的床上神魂颠倒，舍不得下来。
莎莉丝特认为是这个孩子导致了一切。她的身体一直不好，从此之后更加虚弱了。这个没有财产继承权的孩子慢慢长大，却在十六岁的时候闯了一个大祸，以至于不得不从英国改名送走，以卡特家族第三子的身份在遥远的美洲殖民地生活下去。但这些过去都是内情，也无关紧要；亚尔林唯一所了解的是，在作为长子的继承人戴维因病急逝之后，这个不知名不知姓的第三子便在英国悄然出现了。
作为新的继承人，他继承了绝大部分老卡特的财产，在接下来的几年中很快扩大了影响力，一步一步往上稳爬。他们有过几次见面，但亚尔林从来不屑于关注这种‘下流货色’ －－ 尽管那个时候他还是‘赫斯顿家的混血杂种‘。
然而很快，小卡特的势力像是肮脏的藤蔓一样，逐渐渗透进了越来越多的地方，这个家族的名声也逐渐变得毁誉参半；有人说他掌握一些不能被公开的秘密，或者是在结交权贵和法官的同时，私下又勾结了土匪，小偷和强盗；有人静悄悄地从此失踪了，有人从此不再开口；有人突然落魄，或者突然发达。短短七年之间，卡特家族虽然仍然不被上流社会尊重，但却越来越得到了实质的权力：很多金钱，政治力量，一些秘密，还有暴力。
但亚尔林从来都不关心这些。他模糊地听说过一些克里斯的名声，只记得对方是个商人的儿子。