然后他做了一个指向自己的手势，表示这个赢家是他自己。克里斯一下子没有理解过来。然后他慢慢地听懂了，于是抓住门的手一下子指尖都泛白了。
他的庄园在赌场上被输掉了。葡萄牙人提到了一个名字：把他的庄园当作赌资的，是现在的庄园代理。多么可笑，‘他’的庄园 －－ 到底是谁的庄园？
那个庄园的地契现在还躺在克里斯的箱子里，一直被他提心吊胆地保护着，并且为此还开了两枪。陌生的土地，陌生的人们，他现在竭尽全力也只能勉强保住自己的安全，保住自己口袋和箱子里的一些金币，但并不能保住自己名义上财产的安全。
现在，他只能将这张地契交出去。之前的庄园主 －－ 或者说，庄园名义上的所有者是克里斯的父亲。他在很久之前就任命了现在的庄园代理人，并且给予他极大的权力，默认代理人一切的决定都是允许和合法的。
现在克里斯成为了新的庄园主，但之前的任命并没有更改，他更无法动摇代理的权力。这意味着，现在庄园的代理人仍然能完全地代表他，代理人的决定在法律上就等同于他的决定。
他只是一个名义上的所有者，仅此而已。
但好在克里斯现在并不是一无所有。代理输掉了庄园，但也在赌桌上换回了另外的东西：一座年久失修，古老的宅邸。他现在就可以从旅馆搬过去，葡萄牙人是来给他送钥匙的。
一座好宅子，对方这样形容道。但他说话时的表情却表达的是另外一种意思，像是明知道有什么不好的东西在等着克里斯一样。少年现在还有选择：他可以将这座宅子立马卖掉，但据那个葡萄牙人所说是卖不了多少钱的。他也可以现在就住进去，葡萄牙人还能找人帮他找一些会修理房屋的人，将旧宅子翻修一阵，之后再卖掉。或者他也可以长久地住在旅馆里，只要他现在的钱还足够的话 －－ 不管如何，克里斯现在还有选择。
“好，”少年说，“让他们明天等着。 －－ 那些修理屋子的人。”
“You do know that， sir...that that house is haunted， right?＂
（“您是知道的，先生...那间房子是闹鬼的，对吧？”）
一个帮工用有些犹豫的口吻说。他在‘闹鬼’这个词上着重了发音，声音中带着一种连自己都没有察觉的紧张感。少年没有说话。很显然，他正在努力让自己看上去对此毫不在意，或者至少是不当一回事，不会被吓倒的样子。近日身处的劣势让少年看上去更急躁了一些，有时候甚至显得咄咄逼人。他在试图避免显露自己更多心中的想法，但这样的努力反而是过了头，让人容易看出他的乏力来。
“怎么？”
少年用还算冷静的声音问道。
“那是座闹鬼的房子，先生...”帮工立刻回答说，“没人愿意去哪里工作。除非像我一样负债的人，负债累累的人...。人们在那里送命，先生；如果您要求我打理除了前厅和房间之外的地方，我只能拒绝；我不是奴隶，赚钱不愿搭上性命。”
这不是第一个拒绝克里斯工作要求的人了。他需要修好那间‘新宅子’，但拿走他房契的人却只送来了一些没用的帮工：那些人仅仅是不情不愿地干了一周的活儿，就纷纷找各种理由开始旷工了。没有其他的办法，克里斯只能自己去找帮手，但却遇到了一些在他意料之外的阻碍。
“Will you at least make it clear on what is stopping you from providing me your goddamn service? ＂（“至少您能说明白到底是什么阻碍了您为我提供这