能她自己一个人听得见，
“上次送我回来的那个男孩。”
“就是……你以前的、学生？”徐听眠张开手，在空气中缓缓向外一指。
纪柠“嗯”了声。
空气瞬间又陷入了寂默。
头顶的钟表，分针咔嚓咔嚓走过的声音在耳边慢慢的流淌。
纪柠忽然就觉得，在她与徐听眠之间，缠绕着浓重的悲伤。
这大概是第三次了吧……
她好像，又把他给伤着了。
过了好长一段时间，
徐教授手里的那根烟，终于断断续续抽完。
他靠在椅子上，仰着头，目光盯着天花板。
突然再次开口，打破了这压抑而又难过的死寂。
“纪柠，”
“你还记得你之前在张掖，是怎么拒绝我的么？”
“……”
纪柠一下子就回忆起来了——
是的，她是怎么说的来着？
【徐听眠，你是老师我是学生。】
【我们之间，不该有任何除师生之外的联系的。】
……
“我……”
“所以，你的这个‘师生授受不亲’，还是需要分人的？”徐听眠抬起头，目光直视着纪柠，
嘴角终于拉起长长的讥笑，
手指用力抓住了椅子扶手，
“还是说，‘师生授受不亲’，只不过是个幌子。”
“是你纪柠——再次践踏我徐听眠尊严的借口罢了！”
纪柠听到那扶手下的塑料衔接卡口“咔嚓——”一声崩裂，霎时间，碎掉的塑料片四分五裂，飞射向远处，
叮叮咚咚，砸在了屋内数不清的角落。
纪柠心里一阵酸楚，胸口微微的疼，今天这个场面她想过无数可能，但真到了来面对，还是发现自己有些接受不太了。
“徐听眠，对不起……”
砰——！
有什么东西从桌面上划了出来。
纪柠下意识往后一躲，定神一看，才发现是一摞纯手写的文献翻译。
纸面上的字体她相当熟悉，是她的笔迹。旁边用红笔批注了不少纠错点，前几个月纪柠每次翻译的文献，徐听眠都会认认真真给她改好了，第二天在她来学校前，就给放回她的工位上。
她一直知道徐听眠对待学术相当认真，也理所当然身为老师的他，会给她修改翻译，但这些翻译她二次整理完后，就会随手丢在315，因为觉得已经没什么用了。
没想到，那些自己不要了的翻译、对于徐听眠而说就是一片垃圾的翻译稿，
却被他收集了起来。