的文字，所以用的
是异世界、也就是地球的文字书写。
这在当时也不是问题，因为十神教会当中有一位红衣主教在勇者召唤术当中
是充当语言转换的术者，他也因此被动学会了异世界语言，因此在勇者们离去之
后，这位红衣主教就开始翻译这些日后被称为勇者圣典的笔记。
只不过天有不测风云，人有旦夕祸福，这位颇有岁数的红衣主教在翻译了两
三成内容之后，居然就脑溢血蒙主宠召了，勇者圣典的翻译也因此无疾而终，只
留下一大迭谁也看不懂的天书放在教会总本山供后人凭弔。
「所以说这位老…先生就是在翻豆腐的时候挂…走的？」
「嗯，据说是这样。因为教会本来就不提倡精緻饮食，所以后来教会也没有
再对这食物多做研究，但还是有不少王公贵族悬赏，只不过光知道材料是黄豆线
索终究还是太少了，因此几十年后也就没什么人再提起，现在变成了黄豆业者之
间流传着的职业故事了。」
「都成神话了……」亚米达只能傻眼了。
.
虽然这故事让人感叹人生无常，但也因此法马决定把豆腐以传说食物的噱头
推出，不过在此之前可要先确定豆腐能做什么料理来。
「这世界有酱油吗？」
「什么？」
「呃……」
鸡同鸭讲了好一阵子，亚米达决定让苏菲亚带他去市场，亲自看看有什么食
材可用。
苏菲亚家就在市场的边缘，但真正热闹的市集所在则还要走过两个街区，不
得不说，虽然表面上看起来是中古欧洲背景，但城市规划却相当先进。
（至少没有满地屎……）正如此想着的时候，亚米达却看到路边一隻史莱姆
「清理」马粪的样子，顿时一阵恶寒。
『史莱姆就是干这种事情的啊？』
「所以史莱姆不能吃哦。」苏菲亚说道。
「真有人吃啊？」
「其实…史莱姆也算是魔物，有时候会掉一种叫做『史莱姆胶体』的东西，
那个有些穷人会吃……我们家要是再亏几个月大概就得吃了。」
『可别吃我。还有…「算是」是什么意思？』
「一般说来，魔物和生物的差别在于有没有尸体和魔石，死了有尸体却没魔
石的就是普通生物，死了会变成光消失然后剩下魔石的就是魔物。」苏菲亚解说
道：「史莱姆死了也会变成光消失，但是没有魔石，所以被认为是介于魔物与动
物之间的生物。」
『蝙蝠呢……』
「什么意思？」
『像哺乳类又像鸟类。』
「哺乳类？」
亚米达有一搭没一搭的和苏菲亚说着地球知识，同时观察着路两边越来越密
集的摊贩和店面。
一如猜想的，这世界的动植物和地球颇有差距，让亚米达不禁觉得黄豆和地
球一样根本就是奇蹟。比如说主食，一般轻提到的多半是小麦，然后总会找
到米，但这个世界……至少在碧砂领，他们的主食就是米，问题是这米的造型让
人很难承认是米，因为一颗米居然有一个巴掌大！
当然，名字也不是米，只不过亚米达把它自动翻译成米而已。
因为这米如此之大，所以在这个世界的「煮饭」是真的用一锅水下去炖煮，
要吃的时候还得用刀切开。
而且据苏菲亚说