喻。
在父亲无声地催促中，裘世焕低下头。
“这是你最后的机会了，老爷爷。在我回到房间前，大叔如果没有出现在我的视线里。我就把你的脑袋割下来，吊在天花板上当皮球玩。”
他没有心情顾忌受到威胁的管家，转身下了楼。
人们很快聚集过来。
“小可爱，来跳一支舞吗？”裘世焕将手伸向迎上前来的贵妇人，从这位热情女士的怀里“啪”地一声夺过展开的孔雀扇，“你喜欢我的扇子——好吧，它现在是你的了。”
酒水、糖果甚至甜腻腻的点心被一只只手递到眼前，宴会的焦点正从大人那儿得到一件件礼物。但他似乎并不在意几乎喂进嘴里的蛋糕，像敏捷的猫科动物一般在人潮之间逆向穿行。
即将拨开最后一个人时，裘昂伸出的手将他拉到台前。
裘昂顺势搂过儿子的肩膀，向宴会厅里每一个人敬酒。
“晚上好，我尊贵的客人们。”他彬彬有礼地说，“请尽情享受红顶山庄里的一切吧，无论是宴会厅，餐厅，酒窖，还是没有人的空房间，它们现在都属于你们了。各位，玩得开心——仅限今晚。”