方是上尉，绝对不会用烛台砸过去。”
科奎拉总督握住了艾格尼丝男爵夫人的手，重重拍了拍，然后对女管家说：“告诉男爵夫人，别担心。她会得到公正的。”
努力挤出一个微笑，然后科奎拉总督站起身，冲着男爵夫人微微颔首，转身走出了房间。
房门外，他的私人医生与治安官，以及尼尔森少校都在。
不待科奎拉开口，尼尔森少校已经迫不及待地问了：“男爵夫人怎么样了？”
“她还好，只是受到了惊吓。”科奎拉皱了皱眉头，看了看面前的几个人说：“好了，先生们，你们怎么看这件事？”
医生摊了摊手：“马塞洛上尉显然是从三楼摔下来了，头先着地，以至扭断了脖子……我只奇怪一点，为什么他会头部着地呢？”
“这不稀奇——”科奎拉叹了口气：“——可怜的马塞洛在此之前挨了一烛台……还有别的发现么？”
“是的，总督阁下。”治安官说：“上尉先生的遗体有浓重的酒味，我敢肯定他喝多了。”
“就是这样！”尼尔森少校厌恶地说：“肯定是这个蠢货喝多了酒，而后企图爬上男爵夫人的房间占便宜……你们都看到了，他平时像苍蝇一样围着男爵夫人。”
像苍蝇一样……好像少校先生你也差不多吧！
看到大家戏谑而疑惑的目光，少校争辩道：“你们不能把我跟这个蠢货混为一谈。我是在追求男爵夫人，而这家伙纯粹就是在纠缠。”深吸了一口气，少校自信地说：“而且我有证人。”
“证人？”
“没错……莫莱斯！莫莱斯！”
一个瘦猴快速地从二楼跑上来：“少校！总督！”
少校淡然地说：“莫莱斯，你把刚才告诉我的，再转述给大家。”
“好吧。”莫莱斯吞了口口水说：“昨天傍晚，上尉要离开军营。我拦住了他……”
“说重点！”
“额……重点是，上尉说，今晚要给男爵夫人一个难忘的回忆。”莫莱斯说完，似乎觉着有些不妥，又说：“但是……”
“够了！”少校断然喝止了莫莱斯的发言：“已经足够了，谢谢你，士兵！你可以去睡觉了。”
莫莱斯耸了耸肩膀：“如您所愿，长官。”
现在一切都说得通了。马塞洛那个笨蛋，显然对这场配偶争夺战丧失了信心。而且这个笨蛋不打算束手就擒，于是便企图通过**侵占来……走捷径。所以他会在凌晨爬上男爵夫人的房间……可惜这家伙不走运，被惊恐的男爵夫人一烛台送下了地狱。
不管怎么看，这事儿都不怪男爵夫人。如果有人半夜爬进自己的房间，科奎拉发誓招待对方的绝对不是烛台，而是藏在枕头下的火枪。
“这是一个丑闻！”总督先生迅速将此事做了最为明智的判断。他踱着步，抱着肩膀，沉默了半晌说：“某个蠢货害的自己送了命，而且还让马尼拉蒙羞了。如果这件事传到欧洲，那我本人以及整个马尼拉的名誉就完蛋了。”
科奎拉总督站定了身子：“所以，这只是一个意外！上尉只是想趁着男爵夫人熟睡的时候，送上一朵玫瑰……”
“上帝！总督阁下，我不得不打断你……你说的这些，传出去大家会相信么？”少校摊着手说。
“重要的不是大家怎么看。”科奎拉强调道：“而是男爵夫人怎么看。只要男爵夫人相信了这件事，那一切都好说。”
“可我们该怎么让她相信这些鬼话？”
“那是你的问题，少校。”科奎拉立刻将责任推到了少校身上：“我认为你是负责安慰男爵夫人的最好人选。而且……这种情况下，不正是你期盼的机会么？”说着，科奎拉还