我那爱哭的船长哟！”
吉尔伽美什朝天大笑，豪气冲天。
在如此绝望的境地，
在这种压倒性的数量差距下，
吉尔伽美什发出胜利的宣言！
“睁开你的眼睛吧，”
“微笑吧，”
“自豪吧，”
“耐心等待吧，”
“我们不会死，”
“我们也不会悲叹命运的不公，”
“我们将奋战到底，”
“我们最终，将成为你的‘思念’，”
“我们的意志，将为后世带来真正的黎明！”
“人类，终将胜利！”
“乌鲁克，永存于此！”