航程让四人都有些精神不佳，尤其是虚弱得要靠弟弟背着行走的乔伊，被码头上的寒风吹了几下脸色便愈发苍白。
丽莎心疼地从行李袋里抽出斗篷盖到趴在萨皮尔背上的乔伊身上,又转头对伯特牧师道：“伯特牧师，我们这就租车进城吗，还是先休息一晚？”
伯特牧师皱眉看了眼萎靡的病人乔伊，道：“还是尽快进城吧。”
码头上的搬运工注意到带着病人的这伙人，好心地凑过来提醒：“先生们，你们是要去城里吗？现在进城不用租车了,你们去镇子大门那儿的站台等一会,会有公共马车过来。”
“公共马车？纽因镇什么时候有了公共马车？”萨皮尔惊讶地道。
他们兄弟的母亲是纽因镇人，兄弟俩小的时候都来过纽因镇，可没听说过这儿也有公共马车。
搬运工憨笑着道：“是不久前才有的，先生。你们顺着这条路过去，走到尽头就能看到站台了。”
萨皮尔几人感谢了热心的搬运工，便匆匆赶往纽因镇的镇大门。
镇大门处的站台，其实么就是个用木板钉的挡雨棚子,棚子里用木板和木桩钉了一排简易的座位。
萨皮尔背着哥哥满头大汗地找到地方时,等在棚子里的人见他背着病人,友好地让出了座位。
有位同样在等车的老妇人见丽莎一边关切地用干净的棉布给病人擦汗、一边焦急地看向空荡荡的马路尽头，安抚地道：“不用心急，公共马车一小时就会来一趟，天黑前肯定可以进城的。”
听到这话，从大城市来的萨皮尔三人面面相觑。
--