勇敢了一点——至少，勇敢到足以将魔杖收回口袋——她侧身进门，一进去便是客厅。所有东西都老旧不堪，蒙着厚厚一层灰尘。这里就是父亲被杀的地方。
哈利扭头看向左边，看见向上的楼梯。她知道楼上有什么，卧室，婴儿床，还有她母亲的死。突然间，此地的寂静变得难以忍受，勇气就此消耗殆尽，她再也无法往前踏一步，可是又不愿离去。她应该去追赶末班火车，在上面好好睡一觉，或者去村子里的旅馆——还是不了，在旅馆投宿要出示证件。再说，她最好别再用这张脸吓到别人，此前有个老妇人把哈利错认成她的妈妈，用拿看到鬼的眼神看她。哈利拉起卫衣兜帽，裹紧大袄躺到沙发上，在空中扬起一阵灰尘。沙发不够长，她只能蜷起腿侧过来睡。
当晚她做梦了。自己站在波特家的客厅——并非废墟，而是在完好无损的房屋内。天花板上装饰着彩带、冬青和榭寄生，苹果派、烤鸡、火腿和银质餐具整齐摆放在桌子上，壁炉里炉火噼啪燃烧。烟囱中的气流卷着点点闪着红光的灰烬向上飞起，哈利盯着炉火看了许久，直看到眼睛疼痛流泪。她抬起袖子擦试，这时女人柔软的手搭到她的肩头。
“你是谁？”她问。
“你忘了我吗，哈利？”
哈利转过身，看向那女子的脸。我从未认识过你，谈何忘记？她想这样回答，却无论如何说不出口。女子的头发是卷曲的深红，眼睛有着翡翠的颜色。她长得像一个微微走样的自己。
--