下围裙，拿来一张纸和笔，试图在餐桌上写下一篇足够登在《数学》上的论文，但是他很快不得不停笔，因为他意识到了一个问题：他什么都写不出来。
像是午夜的钟声响了，仙女教母的魔法被解除，仙度瑞拉重新变回了擦地的灰姑娘，杰克再也施展不出神奇的数学能力，那些曾经清晰无比的公式和符号，现在完全变成了一团乱麻，他的笔尖抖动着在白纸上写下几串不知所云的数字，比起数学论文更像鬼画符。他不停地擦着额头上的细汗，试图从脑子里榨出些油水，除了留下一大团洇开的蓝色墨迹和差点弄坏了昂贵的钢笔之外，什么都做不到。
奇怪……到底是为什么……
杰克挣扎了十来分钟，终于放弃了，他抬起头，对珍妮说出了迈进家门后的第一句话：“珍妮，我记得你听得懂一些法语？”
“嗯。”珍妮点点头。她和杰克婚后曾去法国蜜月旅行，所以学了一些日常用的简单法语，仅限于打车和差使服务员。
“那你听我说，‘这里有一盘土豆（Il?y?a?uasse?de?pommes?de?terre.）’，你能听懂我在说什么吗？”
“什么？”
“我说这里有一盘土豆（Il?y?a?uasse?de?pommes?de?terre.）’，就是‘这里有一盘土豆（Here’s?a?plate?of?potatoes）’，我说的是法语。”
珍妮皱着眉头：“我没听懂你在说什么……你说的既不是英语也不是法语，非要说的话，像毛里求斯土著人的语言。”
--