k so much the better.”（比起水我更想喝饮料。）
编导说出这句话，许歌准头就对着空气说道：“Dijo que si hubiera algo para beber sería mejor”（翻译同上）
然后又切换了语言，“Nein - nein.Nur lokalen bier”
再一脸镇定地转过头，解释，“她说没有，但是有本地的啤酒，你要不要喝？”
网友听见许歌不知道说了什么语言，只是觉得许歌这段真的巨秀啊！
他们连忙发弹幕问刚才说会西班牙语和德语的两个网友，许歌说的什么语言，有没有说对。
刚才的两名网友也被许歌秀的一脸，在她们看来能学好一门小语种加英语已经是很难的事情了，没想到许歌语言体系居然能够随意更换，真是天秀。
她们惊呼道：“许歌的翻译完全正确！虽然只是短短的一句话，但都是临场发挥，而且几种语言混合在一起，发音也很准确，就是天秀了好吗？你看看娱乐圈谁能够这么秀！”
刘佳怡在场外看着许歌秀外语，连忙挂掉已经拨通的外语辅导班电话，谁来告诉她，许歌怎么多了这么多技能，之前她那口堪比小学生的塑料英语呢？她为什么能说这么纯真的美式英语！
张莲和许家启听见许歌脱口而出的纯正外语，心中都有点震撼，许歌为了生活到底偷偷努力学了多少技能，这孩子都是被生活逼的这么优秀啊。
编导学着夸张的英式强调，接了许歌一句话，许歌立马四国语言轮流切换，惊得编导刚才的气都顺下去了，不是因为编导在许歌身上发泄了脾气，单纯的是被许歌秀到了。
刚才那一刻，心里还是对许歌有丝丝敬佩的。
许歌看见节目组看她的眼神都变了，她感慨一句，“其实语言这种东西也不难学，自己多看两部电影，结合语境背背单词也就学会了。”
--