时夹带口音视作大忌甚至当笑话看,但其实真的生活在国外一段时间就会发现,以英语为母系语言的国家不仅不会多在意“口音”,甚至因为尊重文化多样性反而还会鼓励保持“口音特色”。
只是很多人不知道,于是一些有口音障碍的人因为这种潜在歧视而导致不敢说,就是怕被嘲笑。
但在翻译的发音问题上,其实重要的还是音标有没有读准、有没有读到位,口音反而是最无关紧要的。
纪涵央知道,是因为她有时参加一些翻译类的讲座,就听过有关于这个话题的内容。
但也必须接受,这个世界上,要做到信息全同步,是几乎不可能的,要不然也不会有“外行看热闹,内行看门道”一说了。
毕竟有时,连内行也会内讧的。
但不管懂不懂这一环,无论是开玩笑还是故意,嘲笑都不是件客气的事,更不是尊重人的表现。
纪涵央拍了拍郑泽惠的背,郑泽惠看她,纪涵央给了她一个鼓励和安慰的笑,“没事,课后我陪你练。”
郑泽惠发白的脸色终于慢慢缓和下来。
她感激地冲纪涵央点了点头。
下课后文菲竹去找简姣了,她们昨晚约好了去做头发。
纪涵央收拾了一下包,被郑泽惠挽着胳膊往食堂跑。
郑泽惠性格好,刚刚在课上的不快一瞬间就烟消云散了,至于课后陪练的事也没有再提。
于是纪涵央也识趣地不提。
纪涵央赶时间,挑了处人少的窗口排队。
郑泽惠不一样,郑大小姐从不亏待自己的胃,她每次都挑今天最想吃的窗口。
纪涵央端着盘子找了个僻静的地方等郑泽惠,挑了一筷面条静静地吃着。
--