置，有一座大型的陷板门，这门直接通往国王的酒窖，里面放满了一桶又一桶的美酒；木精灵们最喜欢葡萄酒，众人的国王更是嗜酒如命。
当然由于气候或是地理的各种原因，精灵们可没法这里种植葡萄或者酿造葡萄酒。宴会上的所有葡萄酒与宫殿里的很多物件，都是通过那条地下河与人类市镇交易而来的！
接着隐身方便打探信息的巨大优势，比尔博没费多少功夫便发现了地下河上的陷板门。
自然而然的，他也搞清楚了精灵们与人类市镇的具体贸易情况。
听起来，那里还有一座相当繁华的人类城镇，这座水上的城镇建在湖中的孤岛上，靠着桥梁对外交通，并且躲避敌人的攻击。这些桶子就是从长湖沿着密林河运上来的。有些时候，这些桶子被绑在一起，充当克难的木筏，有时则是被装在大型的平底船上。
当桶子空了之后，精灵们会将它们从陷板门丢下来，打开水门，桶子就会沿着河水一直流到下游一个河岸突出之处，靠近幽暗密林的东缘。人们会在那里收集桶子，将它们绑在一起，漂回密林河流入长湖的入口，也就是人类的城镇所在地。
比尔博坐在地上，沉思着有关这水门的一切，想要确认是否能够利用这作为逃脱的路径。最后，在情急之下，他终于想出了一个逃脱的计策。
囚犯们刚吃过了晚餐。守卫们沿着隧道离开，把火把的光芒也一起带走，让牢房陷入一片黑暗中。比尔博听见国王的总管，向守卫队长道晚安。
“请跟我来”他说：“咱们一齐尝尝酒窖那边今天刚刚送来的美酒！说起来今天可真够冷的，要是不喝几杯暖暖身子那都对不起这见鬼的坏天气了！”
“好好好，正该如此！”一听有美酒喝，那守卫队长脸上顿时笑开了花：“听说这批美酒是要呈给国王的？那我们可要替国王分忧，先试试这酒的具体成色了，总不能事先试都不试就让国王喝些差酒吧？哈哈！”
就在两个身居高位的矮人在为有美酒喝嘻嘻哈哈之际，一旁一直戴着隐身戒指的比尔博却将他们的对话听进了心里。
不得不说，此刻两个精灵谈话间无意中透露出来的信息可算是帮了他大忙。尤其是听到精灵们今晚或需要举办一场盛大的宴会，更是令急着拯救矮人们的霍比特飞贼坚定了他那逃亡计划的信心。
他跟着这两名精灵，直到众人走进一个地窖，在桌旁坐了下来，桌上还有两个大杯子。很快的，众人就开始高兴地聊天喝酒。
比尔博的运气实在好，只有非常烈的酒才能够让木精灵喝醉；看来这桶酒是出产自多温尼安大酒庄的醇酒，不是平常给仆人和士兵饮用的澹酒，而是在国王的庆典上以小杯饮用的上好佳酿。总管豪饮的方法完全浪费了这种酒，却也给了比尔博一行人绝佳的逃生机会。
经过一会儿，那位贪杯的精灵守卫队长便率先开始喝昏了头，撑了没多久便趴在桌上睡着了。
另一边那位国王的总管继续自言自语了一段时间，根本没注意到对方，不久也开始昏昏沉沉，后来则是倒在朋友身边开始打鼾。
瞧见两个精灵全都因为贪杯睡着了，霍比特人当即迈开脚步悄悄地熘到了他们身旁，队长身上的钥匙立刻就换手了，比尔博飞奔向牢房，矮人同伴们的自由希望此刻全都要靠他手上的钥匙了！
赶到监牢之后，比尔博先打开了巴林的门，矮人一出来，他就小心翼翼地把门锁起来。你可以想像巴林有多吃惊，不过，他还是很高兴可以离开狭小的石牢，准备停下来问问题，知道比尔博想做什么，以及他接下来的计划。
“听我说，我们要抓紧时间逃出去！等有什么问题，出去之后再说，现在可不是回答问题的好时机！”霍比特人焦急地情绪顿时止住了巴林的各种问题