报纸，一边喝咖啡，佩妮·德思礼则在厨房里忙着煎鸡蛋，煎培根，烤面包——这些原本是harriet该做的家务，但不知怎的最近佩妮姨妈似乎觉得由她自己来做这些事情会更好一些。
harriet走进起居室，弗农姨夫把自己埋在了报纸后面，佩妮姨妈则把自己埋进了煎锅里，两只德思礼鸵鸟没有表现出分毫看见了harriet的样子，harriet只好重重地清了清喉咙。
“咳，我需要有人明天送我去国王十字车站。”
空气里只听见培根在锅里煎得滋滋响的声音，没有人说话。
“拜托了。”harriet重复了一遍，“我需要有人送我去，我没法自己拿得动那些箱子……”
“这么说，你去那所学校是板上钉钉的事情了？”达力粗重的声音在harriet身后响起，像是一只无形的手，拔出了两只德思礼鸵鸟的头——
“我的小乖乖。”佩妮姨妈立刻丢下了还在火上的培根，冲过来搂住了达力，“这些事情不用你操心……”
“我明天会送你去车站！”弗农姨夫高声对harriet说道，他的语调里有着浓浓的“话题到此结束”的威胁意味。harriet得到了她想要的答案，正准备回楼上去，然而达力却截住了她。
“妈妈！”达力大声嚷嚷着，“我不想让hattie去那所霍，霍，那所学校！”
达力差点在德思礼家一尘不染的起居室里大声喊出harriet的魔法学校的名字这件事情一下子震惊了在场所有人，一时间，谁也没说话，然后，harriet最先反应过来——
“为什么？”她气恼地嚷嚷回达力，不是因为达力有可能有能力能阻止她去霍格沃茨，而是达力竟然试图在破坏十一年来唯一一件发生在她身上美好的事情，“我要在霍格沃茨待一整年，你可以有一整年不用看到我，幸运的话，我也许假期都不用回来——”
harriet竟然敢在德思礼家一尘不染的起居室里大声喊出她的魔法学校的名字这件事情一下子将德思礼夫妇惊醒过来，弗农姨夫的咆哮登时跟达力的叫喊混在了一起——
“你怎么敢！你这个不知感激，没有教养的——”
“喂喂喂！没有人告诉我你要离开整整一年——”
“好了好了。”佩妮姨妈息事宁人地说道，制止了弗农姨夫和达力。她紧张地凑到窗边，快速查看了一下是否有邻居察觉到了他们家爆发出的不寻常的声音，再转过身来。
“你。”她指了指harriet，“明天我和你姨夫会把你送去车站，现在回你的房间去。”
harriet巴不得她这么说，立刻转身就想走。
“妈妈，我不许你给harriet的学校付学费。”达力颐指气使地说道。
那一瞬间，harriet真想冲过去给达力一拳，但她忍住了，在去上学的前一天惹得她姨妈姨父大发雷霆并不是明智的做法，她白了一眼达力，坚定地走出了厨房。这一次，有生以来的第一次，她心想，达力不管如何大哭大闹，撒泼咒骂，都无法改变这个事实。
她就要去霍格沃茨了。
第二天清早，达力把自己反锁在房间里，拒绝送harriet去车站，佩妮姨妈只好留下来陪他，而弗农姨夫则独自带着harriet去了国王十字车站。他们七点钟离开了女贞路，十点半到达了伦敦。弗农姨夫嘟嘟嚷嚷地帮harriet把箱子放到手推车上，harriet自己把装着海德薇的笼子拿下车。弗农姨夫看见海德薇，脸上显出一副厌恶的表情，harriet在一旁翻着白眼看着他。好像你一路还没能用你的唠叨表现出你对送我上火车站的厌烦似的，她不耐烦地