harriet：
随信附上圣诞礼物。
圣诞快乐。
弗农姨夫与佩妮姨妈
harriet拿起手套翻来覆去看了看。老实说，这份礼物真不坏，她心想，这已经是她从德思礼家得到最好的一份礼物了。她拿起下一个用牛皮纸厚厚地包着的礼物，看见上面龙飞凤舞地写着：海格致hattie，便迫不及待地拆开了。
包裹里躺着一只做工粗糙的笛子，harriet放在嘴边吹了吹，她觉得自己的技术很糟糕，因为吹出来的声音像一只猫头鹰在号哭，rona在一旁被这奇怪的声音逗得大笑起来。
harriet拆开了下一份礼物，一个鼓鼓囊囊的大包，只见里面是一件墨绿色的毛衣，胸前绣了一个h。“rona，快看，你妈妈给我织的毛衣。”harriet惊喜地喊道，她迫不及待地将这件漂亮的毛衣套上，跳下床，在宿舍中间的穿衣镜前左看右看。
“嘿，harriet，我想妈妈也给你寄了一张圣诞卡。”rona从包裹里抽出一张卡片，“她还给你寄了自制的乳脂软糖。”
“噢，她人真好。”对这件毛衣很满意，harriet在镜子前多转了两圈才回到床上，看韦斯莱夫人写给她的圣诞贺卡：
亲爱的harriet：
圣诞快乐！我希望这份圣诞礼物不会太唐突。我真心希望那件毛衣合身，我选了墨绿色，这样能把你的眼睛衬得更漂亮。这是韦斯莱家的传统，在圣诞节给朋友家人送上手织的毛衣，rona写信告诉我们你是她在霍格沃茨最好的朋友，因此今年我把你加入了送礼名单，希望你不会介意。
放下贺卡，harriet笑嘻嘻地看着rona，“你真的跟你妈妈说我是你在学校最好的朋友啊。”她说道，感到那种由友谊带来的幸福感在她胸腔里微微颤抖。“那当然。”rona含着一大口糖，含含糊糊地说，“我也提到了hermes，所以他多半也会收到一件。”
harriet又继续看这张贺卡：
很遗憾今年我们决定去罗马尼亚看rona的哥哥，查理，以至于你不能跟rona一起来我们家过圣诞节。rona告诉我你你暑假会回到你的姨妈姨夫家，不知道你能否得到他们的许可，暑假前来我们家待上一两个星期——我们全家都会感到非常荣幸。
祝你在学校一切都好。
爱你的
莫莉·韦斯莱
“你妈妈邀请我到你家过暑假。”harriet又惊又喜，“这真是太棒了——我姨妈姨夫会迫不及待地摆脱我的——你就等着吧，我整个暑假都会赖在你家不走了。”
“妈妈会很高兴的。”rona说，“她一向很喜欢客人，而她又特别喜欢你。我敢说搞不好她会把弗雷德和乔治赶到地下室去，让你住在他们的房间呢。不过，我房间里有一张行军床，也许你睡在上面也不错。”
她们就这个话题兴奋地谈论了几分钟，harriet又拆开了一个包裹，是hermes送的《魁地奇的起源与发展》，上面还附了一张卡片：
亲爱的harriet：
圣诞快乐！我在对角巷为你订购了这本书，希望你会喜欢。
又及，我希望你们两个好好利用了圣诞假期的时间来寻找尼可·勒梅，因为我到现在为止都没有收到一封来自你们的让我了解进度的信。
诚挚的
hermes
“完了完了。”herriet喊道，“我们前两天玩得太疯，都忘记了要继续查关于尼可·勒梅的事情，现在hermes写信来询问进度了！”
“我真不敢相信——他就是放假回家了都能继续奴役我们。ro