“你告诉我,‘万人骑的小婊|子’用汉语怎么说?”
纪蒿:“……”
他看了一眼律大人,发现后者的目光正盯着比赛台,说这句话时,眼神阴鹜地落在韩鹿鸣身上。
纪蒿也看向台上,巧得不能再巧地居然和腾出一眼来担忧他的韩鹿鸣的目光对上了。
不过只是一眼而已。
纪蒿嘴角一弯,挑起了眉,道:“大人你一等……让我想想……”
律大人:“你不是双语双通,脱口而出吗?怎么还得想?”
纪蒿:“那不一样……我得给大人翻译一句比较有文采的骂人方式……”
律大人满意地大笑几声,等着他的答复。
纪蒿转头,正经地用汉语异语掺杂着说:“这句用汉语要这么说‘他是我爸爸’。”
律大人一皱那粗大的眉,觉得哪里不对:“怎么少了两个字?”
纪蒿十分严肃地解释道:“汉语文化博大精深,大人,圣人曾说,‘虚则满,缺则圆’,少了两个字,表达的意思则更为深远。“当然了那个圣人叫纪蒿。
律大人语言能力好像非常强,似懂非懂地低了低头,喃喃地重复了一遍,就似乎记住发音了。
……
看着台上即将倒下的大汉,台下的孽明神色一敛,道:“不对,那个人突然没有活人生气了。”
于扶苏眼睛一凝,回头只见大汉轰然倒地,激起他们人群中的呐喊与另一队的惨叫。
韩鹿鸣松了一口气,想起纪蒿那己方一定会输的话,觉得自己是不是做得有点不留余地?于是下意识地抬头看了一眼楼阁之上,只见那律大人暴躁地站起,指着韩鹿鸣用异语吼道:“这个小畜生!还真当我的人大不了你吗?”
--
第81页 -