的优点就是记忆力好。”
刘书豪点头表示知道,这世上聪明人多了,李贝贝这样并不算奇怪。
“你会这么多门外语,确实适合干我们这个专业。对了,我这里有些翻译的活,你想不想接?”
李贝贝一听翻译,这就代表了有钱赚啊,立刻就来了兴趣,“都翻译什么啊?难吗?”
“对于你来说,应该不难。你先拿两个短篇回去试试手。如果没问题,我再给你介绍一些字数多的活。”
李贝贝很想问问,这个翻译的稿费是怎么算的呢?可是看着刘书豪那张严肃的脸,没敢问出口。
刘书豪在他的另一个抽屉里拿出来一份崭新的英文报纸,递给李贝贝,“这个报纸中画着红圈的部分是需要翻译的,你先看看,有什么不懂的可以问我。我现在给你看看你的稿子。”
“好的,谢谢刘老师。”
李贝贝礼貌的答应着,认真的低头看了起来。
几分钟后,刘书豪先说话了,“你这个稿子写的还不错,有没有兴趣投到京都早报上去?”
李贝贝惊讶,“可以吗?”
“可以,我就是京都早报的编辑。”
刘书豪的脸上一片淡然,其实心里是一阵放松,憋了几天的话,终于说出来了。自己的学生连自己是报社的编辑都不知道,这太不像话了。
“那太好了”,李贝贝高兴的说道。
接着刘书豪又说了一个好消息:
“你的稿费我会以汇款的方式邮寄给你的。”
这回李贝贝是真心的高兴了,忍不住问道:“我这个稿费大概能有多少钱?”
刘书豪看着李贝贝那高兴得发光的眼睛,没忍住,呵呵笑了起来,“放心吧,钱不会少你的。你的这份稿子应该能拿到千字四元的稿费。至于翻译,是千字三元,当然,不同的作品,翻译的价钱不一样。如果以后你翻译的东西难度增加了,你的稿费也会增加的。”
李贝贝没想到刘老师能这么通情达理,把她没问的翻译稿费也说了,连连道谢:“谢谢刘老师,谢谢刘老师,我太高兴了。”
“能赚到钱就这么高兴啊?”
李贝贝一时没控制自己的本性,顺嘴说道:“那必须高兴啊!虽然钱不是万能的,但是没有钱也是万万不能的。”
刘书豪又恢复严肃脸,提醒到:“虽然你说得好像有些道理,但是在外面千万不要乱说,这要让不同的人解读,没准会认为你有资本主义倾向。我们作为文字工作者,不论是说话还是写文章,一定严谨再严谨,小心祸从口出。”
李贝贝一听这话,额头的汗也出来了,腿也软了,心里扑腾扑腾的,自己这一激动就乱说话的毛病必须得改,这要是以后因为说错话而惹祸上身,那多不值啊!
她赶紧站起来对刘书豪鞠躬道谢,“谢谢刘老师提醒,以后我一定会注意的。”
刘书豪没想到李贝贝会这么认真的对自己道谢,其实自己也没说什么,就是出于一个老师的本能,说教了几句。
但无疑的,他对李贝贝的印象更好了一些,能听进别人劝告的人,都是聪明人。
他连连对李贝贝摆手,“快坐下,你这么正式干什么,我就是随便说几句。”
“不,您随便的几句话,对我来说却非常重要,我一定会谨记的。”
刘书豪转移话题,“行了,行了,说说你手里的报纸吧,你有看不懂的地方吗?”
“还行,大致内容我都看的懂。”
“那就好,那你快去吃午饭吧,一会儿饭点该过了。”
李贝贝站起身,再次鞠躬道谢,“谢谢刘老师的提携,我一定会努力学习,不辜负您的期望的。”
第108章