汤姆用了不下半小时向他们未来的变形课教授打探霍格沃茨的课程，以及变形术的作用。哈利发誓，在邓布利多说出变形术可以让物体变成一个巫师想要的模样时，男孩明显松了口气。
最后，当他问起如何买到清单上的物品时，哈利抢在对方前面邀请了自己上辈子最尊敬的巫师。
“我们没有独自去过那么远的地方，”他说，努力让自己的眼神看起来更期盼一些，“您可以陪我们一起去吗？”
“哈利。”他的同伴不是很高兴的叫他的教名，“我们两个人去，不需要其他人陪着也不会有问题的。”
即使十一岁的汤姆里德尔不再是哈利上辈子记忆里那个冷冰冰的小混蛋，但很显然，他并不会因此觉得和一个品味独特的老人一起逛街是什么好主意。
“别这么说啊汤姆，我们确实需要一个熟悉巫师世界的人，刚才邓布利多校……教授也说过对角巷是巫师的街道，咱们两个连巫师世界什么样都没弄明白的小孩会吃亏的。”
“有霍格在。”
“拜托，他只是一条蛇——”
于是哈利的手臂上多出了今天的第二条瘀痕，作为他诬蔑精灵的代价。
两人间关于老人去留问题的争论以哈利的胜利而告终，这个内里装着大叔灵魂*的伪小孩对于可以和自己曾经——或者未来——的校长一起逛对角巷而开心不已，哪怕这意味着要同时面对汤姆的黑脸，也没有让他的愉快减弱半分。
比起第一次的对角巷之行，这次哈利没有了父母给他留下的遗产，取而代之的是来自霍格沃茨一笔为数不多的助学金，付过魔杖的七个加隆后，他的兜里就只剩下几枚可怜的硬币了。
--