布利多说什么，那谈话不用开始就可以结束了。”
像是听到了什么令人发笑的台词，格林德沃拍着椅子扶手大笑起来：“恐怕我得收回之前的话，在这方面你可不像格兰芬多所宣扬的那样直率，不过狡猾些也不是坏事，这样倒有阿不思的影子了——好了，那么会客时间就到此为止，我很遗憾的通知，你们得暂时留在这里，直到你们的教授来接他的学生回去那座小巫师的魔法城堡。”
“即使用我们引邓布利多来此又有什么用呢？您在思念他？”那格兰芬多重新找回了之前的从容，碧绿的双眼浸在窗口流泻的阳光中，像极了危险的禁咒。*
“思念？比起深陷往事的泥淖，还有更重要的事正在眼前，阿不思被世俗的灰尘蒙蔽了双眼，而我将要把他带回正途。”
“这样……是我想太多了，您毕竟是圣徒的首领，一个人在自己的巅峰时期是不会轻易想念的*。”
“当然，你可以质疑我的话，但你总有一天要知道，阿不思不会——不能屈居一隅，而仅仅做一个普通的教授。记得我今天说过的话，盖勒特·格林德沃不屑于使用谎言。”
--------------------
作者有话要说：
*此处哈利所说：“You miss him.”本意应当是“你已经错过他了。”但格林德沃将这句话误认为作“你在思念他。”
*“People will not easily have someone in mind in his prime”，have in mind，同时有想到和思念的含义，除了承接上下文的思念话题，也暗指对方所有的想法都有太强的功利性。
--