么思索一样。
“啊，没什么，”新一心不在焉地说，“我只是在想，她那么不喜欢提她自己的名字……”
自己用罗马音片假名什么都试过了都没找出玄机来……难道其实解题思路是在海对岸的那个国家语言里？
感觉找到了突破口后的工藤新一把幼驯染送回了毛利侦探事务所，回到自己家里就立刻开了翻译软件，把小八的名字翻译成了中文，听了一遍，还是没找出问题来。
他思考了一下，把自己伪装成一个刚到种花家的日本留学生，在种花家某大学论坛上发表了“夏姬八榭这个名字有什么特殊吗，为什么我来自中国的朋友听一次笑一次？”的问题。
#
觉得自己有必要好好生活，当然更重要的是下次招待兰学姐的时候可以更用心，小八第二天就出门去超市采购食材，还顺便买了制作面点用的擀面杖垫板等东西：正好馒头包子水饺之类的可以做完之后放速冻里，要吃了直接拿出来加工一下就好，馅料做得丰富点也不怕营养不良，不过考虑到夏天还是先做一周的量好了……
盘算着回家该做花卷呢还是肉包子呢还是菜包子呢还是三鲜水饺呢，小八拎着塞得满满的购物袋，走出超市，正巧看到了迎面走来的高中生侦探：“工藤学长？”
工藤新一笑容灿烂：“啊，真难得看到你出门，”他停顿了一下，换用字正腔圆的普通话，“夏·姬·八·榭！”
小八：“……”
--